Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò tra vietnamita e inglese con qualità madrelingua
Traduttore, Scrittore SEO, Specialista in prompt AI per video
Sono un stratega della comunicazione dal Vietnam con oltre 15 anni nel settore media — dall'editing in redazione al storytelling di marca. Lavoro in vietnamita, cinese, inglese e francese, e gestisco ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione vietnamita-inglese che suoni davvero naturale? Traduciamo manualmente, niente output di macchina grezzo, sempre con l'orecchio di chi ha trascorso oltre 15 anni a lavorare con le parole in quattro lingue.
Ciò che ottieni:
Traduzione naturale e che suona come madrelingua (vietnamita-inglese)
Correzione di bozze inclusa in ogni pacchetto, grammatica, tono e fluidità verificati
Formato del documento originale preservato
Benvenuti contenuti business, marketing, media e generali
Fonte/target cinese e francese disponibili, scrivimi prima per un preventivo personalizzato.
Non accetto lavori di traduzione giurata/certificata (nessuna notarizzazione). Per tutto il resto: inviami il testo e lo renderò leggibile come se fosse scritto nella lingua di destinazione fin dall'inizio.
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi Google Translate o traduzioni AI?
No. Ogni riga viene tradotta e verificata a mano. Potrei usare strumenti CAT professionali per la coerenza terminologica su documenti lunghi, ma la traduzione stessa è lavoro umano.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Il pacchetto Basic (fino a 500 parole) viene consegnato entro 1 giorno. Gli ordini più grandi seguono i tempi sopra indicati. Se hai fretta, scrivimi. Posso spesso accelerare i tempi.
Puoi tradurre da/per cinese o francese?
Sì. Scrivimi prima di ordinare così posso confermare la coppia linguistica, il conteggio delle parole e fornirti un preventivo personalizzato.
Quali formati di file accettate?
DOCX, PDF, TXT, SRT (sottotitoli) e testo semplice incollato nel modulo d'ordine. Restituisco lo stesso formato che hai inviato, layout preservato.
Fornite traduzioni certificate o autenticate?
No, non offro traduzioni giurate/certificate per uso legale o immigrazione. Per contenuti aziendali, marketing e editoriali, sono la persona giusta.
Il mio documento rimarrà confidenziale?
Assolutamente. I tuoi file non vengono mai condivisi, pubblicati o riutilizzati.
