Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò il tuo contenuto giapponese in modo naturale
Scrittore giapponese madrelingua per contenuti web e ricerche
Sono uno scrittore giapponese madrelingua con sede in Giappone, con esperienza nella scrittura di contenuti web. Creo contenuti giapponesi chiari, naturali e coinvolgenti, tra cui articoli su stile di...
Informazioni su questo servizio
Fatti capire in giapponese!
Sono un madrelingua giapponese, scrittore e correttore di bozze con sede in Giappone e ho 1,5 anni di esperienza professionale nella scrittura web. Ho anche quattro anni di esperienza nel revisionare proposte commerciali sulla piattaforma B2B di JETRO.
Come studente di inglese, capisco quanto possa essere difficile e frustrante comunicare ciò che realmente vuoi dire. Posso perfezionare il tuo testo per aiutarti a farti capire.
Posso aiutarti con:
Grammatica, ortografia e punteggiatura
Espressioni e formulazioni naturali in giapponese
Leggibilità e chiarezza
Giapponese goffo o innaturale
Giapponese generato dall'AI
Traduzioni dal inglese al giapponese
Contenuti per siti web e articoli di blog
Descrizioni di prodotti e contenuti aziendali
Per i documenti Word, posso fornire sia una versione con le modifiche tracciate che una versione rivista pulita.
Nota: I prezzi dei pacchetti si basano sui caratteri giapponesi, non sulle parole inglesi.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che formato di file accetti?
Microsoft Word (.docx) è preferibile perché utilizzo Track Changes. Se il tuo contenuto è in un altro formato, contattami prima di ordinare.
Potrò vedere cosa hai cambiato?
Sì. Per i documenti Word, posso fornire una versione con Track Changes che mostra le correzioni e una versione pulita revisionata.
Puoi correggere il giapponese generato dall'AI?
Sì. Posso modificare il giapponese generato dall'AI per renderlo più naturale, chiaro e adatto ai lettori giapponesi.
Puoi correggere il giapponese tradotto dall'inglese?
Sì. Se fornisci il testo originale in inglese, posso consultarlo mentre revisiono la versione giapponese.
Fornisci fact-checking?
Sì, a seconda del contenuto. La verifica dei fatti non è inclusa nei pacchetti standard. Contattami prima di ordinare per poter valutare l'ambito.
Cosa succede se il mio testo supera i 3.000 caratteri giapponesi?
Contattami prima di ordinare. Confermerò il volume, il prezzo e i tempi di consegna.
I tuoi pacchetti si basano su parole o caratteri giapponesi?
I prezzi dei miei pacchetti si basano sui caratteri giapponesi, non sulle parole in inglese. Consulta i limiti di caratteri indicati in ogni descrizione del pacchetto.
