Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo contenuto in giapponese naturale
Traduttore, Interprete, Coordinatore
Sono un madrelingua giapponese.
Mi specializzo in traduzione e interpretariato giapponese-inglese e altro.
Ho lavorato in oltre 30 produzioni giapponesi, tra cui drammi, varietà, principalmente focali...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono un madrelingua giapponese che offre localizzazione giapponese naturale e culturalmente accurata per creatori, YouTuber, VTuber, contenuti legati all'anime, post sui social media e altro ancora.
Non traduco semplicemente le parole.
Rendo i tuoi contenuti naturali, emozionanti e autentici per il pubblico giapponese.
Molte traduzioni automatiche risultano rigide, goffe o innaturali in giapponese. Ti aiuto ad adattare i tuoi contenuti in modo che siano fluidi e nativi, mantenendo il tono e la personalità originali.
Ciò che posso aiutarti a fare:
- Sottotitoli per YouTube
- Contenuti legati ad anime / manga
- Contenuti VTuber
- Post su TikTok / Instagram / X
- Script video
- Dialoghi tra personaggi
- Localizzazione di siti web e app
- Giappone colloquiale e conversazionale
- Adattamento di meme / cultura internet
Perché lavorare con me?
- Localizzazione giapponese madrelingua
- Profonda comprensione della cultura online
- Formulazioni naturali invece di traduzioni letterali
- Comunicazione rapida e amichevole
- Attenta regolazione del tono per il tuo pubblico di riferimento
Lingue
- Inglese giapponese
- Correzione e perfezionamento di giapponese
Contattami prima di ordinare se:
- Il tuo file è grande
- Il contenuto contiene termini tecnici
- Hai bisogno di consegna urgente
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Gestisci contenuti specializzati?
Attualmente non mi occupo di campi altamente specializzati che richiedono competenze professionali, come traduzioni mediche, legali o di brevetti. Sentiti libero di consultarmi sui dettagli del tuo progetto prima di effettuare un ordine.
Quali formati di file supportate?
Supporto file Word ed Excel per la traduzione di documenti. Per la traduzione audiovisiva, posso lavorare con formati video come MP4 e MOV. Utilizzo Aegisub per la traduzione e il timing dei sottotitoli.
