Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
John Gioni
@samantha_johann
Professional subtitle syncing translation and transcription
Grecia
Greco, Tedesco, Inglese, Francese, Spagnolo
Chi sono
Hi there! 👋
I provide accurate, natural, and perfectly synced subtitles for your videos — not automated.
Services include:
Transcription of your video’s audio (multilingual support)
Natural subtitle translation for fluent, native-style reading (EN, DE, FR, ES, GR)
Subtitles burned directly into your video
SRT File
Every subtitle is carefully checked for timing, readability, and natural phrasing.
✔ Fonts, size, color, background, and other stylistic elements can be customized
✔ Perfect synchronization
✔ Accurate transcription
✔ Natural translate
✔ Unlimited revisions
John Gioni
offline •
Consulta i miei servizi
Sottotitoli
I will transcribe, translate and create perfectly synced subtitles
Sottotitoli
I will transcribe, translate, and create perfectly synced subtitles for your videos
