Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo negozio in italiano professionale
Layout interno di Graphic Novel
Sono uno specialista in Layout interno di Graphic Novel dedicato ad aiutare creatori di fumetti, autori e editori a trasformare le loro opere in libri professionali pronti per la stampa. Creo layout p...
Informazioni su questo servizio
Il tuo negozio Shopify è pronto per i clienti italiani, ma la lingua ti blocca?
Immagina un acquirente italiano che atterra sul tuo negozio e vede un italiano chiaro e naturale in tutta la homepage, le pagine prodotto, i pulsanti e le sezioni principali. Invece di andarsene perché la traduzione sembra goffa, può capire la tua offerta e fare acquisti con fiducia.
Tradurrò e localizzerò professionalmente il tuo negozio Shopify dall'inglese all'italiano, mantenendo il tono del tuo brand naturale e amichevole, non come una traduzione automatica parola per parola.
Ciò che posso tradurre:
- pagine e sezioni del negozio Shopify
- titoli e descrizioni dei prodotti
- menu, pulsanti e navigazione
- policy e contenuti essenziali del negozio
- contenuti e-commerce per clienti italiani
Mi concentrerò su parole precise, italiano naturale, coerenza e un'esperienza di acquisto fluida.
Che tu stia lanciando in Italia o espandendo il tuo business Shopify esistente, posso aiutarti a rendere il tuo negozio più locale e professionale.
Pronto a rendere il tuo negozio Shopify friendly per l'Italia? Effettua l'ordine e iniziamo!
Lingua:
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa puoi tradurre nel mio negozio Shopify?
Posso tradurre titoli, descrizioni, contenuti della homepage, menu, pulsanti, policy e altri testi del negozio dall'inglese all'italiano.
Traduci direttamente all’interno di Shopify?
Sì. Se mi fornisci l'accesso necessario, posso aiutarti a tradurre e localizzare i contenuti direttamente nel tuo negozio Shopify.
La traduzione viene effettuata manualmente?
Sì, mi concentro su un italiano naturale e amichevole per il cliente, piuttosto che su una traduzione letterale e goffa.
Puoi tradurre le descrizioni dei prodotti?
Assolutamente. Posso tradurre e adattare le descrizioni dei prodotti in modo che siano naturali e adatti ai clienti dell'ecommerce italiano.
Puoi tradurre l'intero mio negozio Shopify?
Sì. I negozi più grandi possono essere gestiti tramite il mio pacchetto Standard o Premium, a seconda della quantità di contenuti.
