Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò la traduzione del tuo gioco o app, localizzazione
Traduttore e Freelancer
Posso fare traduzioni sia semplici che complesse in turco dall'inglese o viceversa. Non ho esperienza online, ma sono laureato in ELT e ho lavorato come insegnante di inglese in una scuola superiore p...
Informazioni su questo servizio
Revisionerò e correggerò la tua traduzione turca generata dall'AI in modo che suoni al 100% naturale e madrelingua turco.
Ci sono molti revisori e traduttori madrelingua, ma pochi sono gamer e conoscono gli aspetti del gaming.
Le traduzioni generate dall'AI (come ChatGPT, deepL, ecc.) stanno migliorando, ma sono ancora lontane dalla perfezione — soprattutto nel contesto dei giochi.
La lingua turca può essere a volte un po' complicata, ricca di idiomi e frasi fatte con significati diversi per parole, tempi diversi e varianti (in)formali.
Revisionerò la traduzione del tuo gioco su mobile, PC o console o contenuti correlati, ad esempio:
Descrizioni su Steam
Schermate di titolo e menu/GUI
Testi in-game
Pubblicità
Post sul blog
Descrizioni Kickstarter, ecc.
Se hai bisogno di localizzazione o traduzione, assicurati di dare un'occhiata anche al mio altro servizio!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
