Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro il proofreading, la correzione grammaticale e la localizzazione di siti ecommerce in tedesco
Specialista in lingua tedesca
Specialista in lingua tedesca che offre traduzioni, localizzazioni e transcreation dall'inglese al tedesco di documenti, libri, script, siti web e didascalie. Esperto in proofreading, MTPE, OCR, forma...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo sito ecommerce in tedesco suoni naturale, professionale e pronto per il mercato?
Offro servizi di proofreading, QA linguistico e localizzazione di siti ecommerce in tedesco per migliorare chiarezza, coerenza, terminologia, tono e qualità complessiva della lingua.
Posso revisionare e perfezionare il tuo sito Shopify, WooCommerce, WordPress, WIX e altri, inclusi descrizioni di prodotto, pagine di categoria, landing page, menu, pulsanti, banner, contenuti di checkout, politiche e testi di marketing.
Il mio servizio include:
- Proofreading e editing linguistico in tedesco
- Localizzazione ecommerce
- QA linguistico e revisione della terminologia
- Raffinamento del modo di scrivere e dello stile naturale in tedesco
- Revisione delle descrizioni di prodotto
- Localizzazione dei contenuti del sito
- Controlli di coerenza tra i contenuti del negozio
Mi concentro su un tedesco accurato e naturale, adatto al tuo pubblico di riferimento e al brand ecommerce.
Inviami il tuo sito o i tuoi contenuti e valuterò l'ambito prima che tu effettui l'ordine.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti ecommerce puoi revisionare?
Posso revisionare descrizioni di prodotto, pagine di categoria, landing page, menu, pulsanti, banner, contenuti di checkout, politiche e altri contenuti ecommerce rivolti ai clienti.
Lavori con negozi Shopify e WooCommerce?
Sì. Posso revisionare contenuti in tedesco per Shopify, WooCommerce, WordPress, WIX e altre piattaforme ecommerce.
Fornisci localizzazione in tedesco?
Sì. Perfeziono i contenuti in tedesco esistenti per renderli più naturali, coerenti, accurati e adatti al pubblico di lingua tedesca.
Puoi revisionare un intero sito ecommerce?
Sì. Posso revisionare singole pagine o sezioni più grandi di un sito ecommerce. Contattami prima per siti più grandi, così posso valutare l'ambito.
Puoi lavorare partendo da un sito o testo in inglese?
Sì. Posso lavorare con contenuti in inglese e fornire la localizzazione in tedesco, oppure revisionare e perfezionare contenuti tedeschi già esistenti.
