Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo testo in spagnolo
Ho lavorato in passato come traduttore generale per diverse aziende e anche come segretario. Ho esperienza nella revisione e nella stesura di documenti, o nella loro traduzione completa dallo spagnolo...
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua spagnola. Mi assicurerò che i tuoi testi siano ortograficamente, grammaticalmente, sintatticamente e strutturalmente corretti, e che siano coesi e coerenti per il lettore.
Posso controllare praticamente qualsiasi tipo di testo, tra cui, ma non limitato a:
- Blog
- CV
- Siti web
- Descrizioni
- Traduzioni* (solo dall'inglese allo spagnolo)
Chiedi pure e ti dirò se posso farlo!
Se hai domande, sentiti libero di contattarmi!
*Per quanto riguarda le traduzioni: Ti chiederò di fornire il testo originale come riferimento. Ho anche un gig di traduzione se sei interessato!
Sono una madrelingua spagnola. Mi assicurerò che i tuoi testi siano grammaticali, ortografici, sintattici e strutturali corretti, e che siano coesi e coerenti per il lettore.
Posso revisionare praticamente qualsiasi tipo di testo, tra cui, ma non limitato a:
- Blog
- CV
- Siti web
- Descrizioni
- Traduzioni* (solo dall'inglese allo spagnolo)
Chiedi pure e ti dirò se posso farlo!
Se hai domande, sentiti libero di contattarmi!
*Per le traduzioni: Ti chiederò di fornire il testo originale come riferimento. Ho anche un gig di traduzione se sei interessato!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Genere:
Gestione degli affari
•
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato dovrebbe essere il mio file? / ¿Qué formato debería tener mi archivo?
Praticamente qualsiasi formato di documento va bene (Word o PDF), testo semplice (.txt), o anche immagini! Tuttavia, le immagini devono essere di qualità accettabile. Prácticamente cualquier formato de documento (Word o PDF), texto plano (.txt), ¡o incluso imágenes! Sin embargo, las imágenes deben tener una calidad aceptable.
Mantieni lo stile del documento? / ¿Mantendrás el estilo del texto?
Solo se si tratta di un file modificabile (.docx), per i PDF posso provare a convertirlo in un file Word, tuttavia, non è perfetto, quindi niente compromessi. Sólo si es un archivo editable (.docx), puedo intentar convertir PDFs en un archivo de Word, sin embargo, no es perfecto, así que sin compromisos.
Perché hai bisogno dell'originale per le traduzioni? / ¿Por qué necesitas el original para traducciones?
Capire un testo tradotto (soprattutto se mal tradotto) può essere difficile, quindi ne avrò bisogno come guida. Entender texto traducido (sobre todo si está mal traducido) puede resultar difícil, así que lo necesitaré para guiarme.
Per quanto riguarda la privacy... / Acerca de la privacidad...
Non condividerò mai il tuo testo con nessuno e lo cancellerò dopo aver consegnato la copia corretta. Nunca compartiré tu texto con nadie más y lo borraré después de entregar tu copia corregida.
Recensioni
29 recensioni per questo servizio
| (28) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M myspanishjourne
Cliente abituale
Stati Uniti
Samantha is amazing.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?V viblos
Spagna
Very good work and fast delivery. Thank you.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Always great work!
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Samantha does excellent work and is very efficient. Great job!
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Wel done, as usual. Thank you!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
29 recensioni per questo servizio
| (28) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M myspanishjourne
Cliente abituale
Stati Uniti
Samantha is amazing.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?V viblos
Spagna
Very good work and fast delivery. Thank you.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Always great work!
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Samantha does excellent work and is very efficient. Great job!
200 USD-400 USD
$
11 giorni
Tempo
Utile?L leonardmichaelr
Cliente abituale
Stati Uniti
Wel done, as usual. Thank you!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
