Testerò il tuo sito come un utente tedesco nativo

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Germania

Parlo Tedesco, Curdo, Inglese

1 ordine completato

Pulire i dati Excel, in tedesco, in 24 ore

Metto in ordine tabelle Excel e CSV caotiche: rimuovo i duplicati, uniformo nomi, date e importi, unisco i file. In tedesco e con formati tedeschi. Inoltre: tabelle PDF in Excel, modelli Excel con fo...
Informazioni su questo servizio

Hai tradotto il tuo sito o app in tedesco con AI o con uno strumento di traduzione?

Potrebbe essere corretto, ma i tedeschi si accorgono se non suona naturale. E se ne vanno.


Sono madrelingua tedesca. Clicco sul tuo sito come farebbe un vero cliente tedesco: leggo i testi, sfoglio i prodotti, aggiungo al carrello, inizio il checkout. Poi ti dico esattamente cosa non suona bene.


Cosa ottieni:

Ogni testo tedesco goffo o errato, con uno screenshot

Perché sembra scorretto per i clienti tedeschi

La sostituzione tedesca esatta che puoi copiare

Problemi classificati: sistema prima, sistema dopo

Controllo tono: è meglio usare "Sie" o "du"? ( mischiare entrambi sembra poco professionale)


Controllo anche cosa si aspettano gli acquirenti tedeschi: prezzi con "inkl. MwSt.", formati di data e numero tedeschi, info di spedizione, link all’Impressum.


Perfetto per: store su Shopify e WooCommerce, strumenti SaaS, app, landing page che entrano nel mercato tedesco.


Inviami il tuo link e dimmi chi è il tuo cliente. Farò il resto.

Test della piattaforma:

Test del sito web

Dispositivo:

PC

•

Mac

•

iPhone

Altri servizi della categoria QA e revisione offerti da me