Revisionerò e correggerò il tuo libro per bambini in francese

Ciao ! Sono Sandy!

Congratulazioni per aver scritto il tuo libro!

Ecco alcuni dettagli interessanti su di me:

• Madrelingua francese con una laurea in lingue (4 anni di studi in un'università francese)
• 6 anni di esperienza professionale come traduttrice e correttore di bozze
• Scrivente, rigorosa e perfezionista. Sono esperta in editing e scrittura, sempre con attenzione a chiarezza e fluidità.

Il tuo libro sarà revisionato secondo standard elevati, in modo professionale e al 100% manuale.

Ho un occhio attento ai dettagli, quindi:

• cercherò, troverò e correggerò eventuali errori di grammatica, ortografia o punteggiatura
• verificherò la coerenza e la leggibilità
• farò in modo che il tono sia adattato al pubblico di destinazione
• posso riformulare o semplificare il linguaggio per dare fiducia al lettore e migliorare la struttura delle frasi
• posso anche offrire suggerimenti se penso che una parola possa essere più adatta.

Per aiutarti a visualizzare le correzioni, posso inviarti 2 documenti: uno che mostra le modifiche come suggerimenti e uno finale. Uso Microsoft Track Changes.

Sentiti libero di contattarmi se hai domande! 

Non vedo l'ora di fare un viaggio indietro nel tempo alla tua infanzia mentre leggo il tuo libro e di aiutarti!