Fornirò correzione professionale e editing di testi in francese

Bonjour ! Sono Sandy !

Qualche cosa che dovresti sapere di me:

• Madrelingua francese laureata in lingue (4 anni in un'università francese).
• Scrittore, rigorosa e perfezionista. Sono esperta in editing e scrittura, sempre con chiarezza e fluidità.
• 2 anni di esperienza professionale come traduttrice e correttore di bozze.

Il tuo documento sarà rivisto secondo uno standard elevato, professionale e 100% manuale.

Ho un occhio attento ai dettagli quindi cercherò e troverò qualsiasi errore di grammatica, ortografia o punteggiatura. Verificherò la coerenza e la leggibilità. Posso riformulare o semplificare il linguaggio per garantire fiducia al lettore e migliorare la struttura della frase.

Posso correggere una vasta gamma di documenti:

• Articoli di stampa
• Descrizioni di prodotti
• File website/HTML
• Linee guida/manuali
• Sottotitoli
• Presentazioni Powerpoint ...

Il mio background e la mia curiosità mi permettono di avere conoscenze in diversi campi come:

• Scienza Medicina - Biologia
• Cultura Storia - Sociologia
• Viaggi
• IT
• Cucina

Per aiutarti a vedere le correzioni, posso fornirti 2 documenti: uno con le modifiche come proposte e uno finale.

Sentiti libero di contattarmi per qualsiasi domanda!

Non vedo l'ora di aiutarti!