Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sonia
@sangiorgiosonia
From captions to emails: Italian that clicks
Italia
Italiano, Inglese, Tedesco
Chi sono
Hi, I’m Sonia!
I love reading, travelling, and languages, and helping others communicate clearly.
I offer proofreading and text revision in Italian (blog posts, captions, emails) and English/Italian translations, including AI translated texts.
As a native speaker with language certifications, years of Italian grammar study, and 5 years of classical literature, I provide precise and polished writing tailored to your needs.
Competenze
Sonia
offline •
Consulta i miei servizi
Revisione
I will perfectly polish your italian texts
Esperienza lavorativa
Legal
IDM Südtirol • Full time
Sep 2025 - Present • 8 mos
I work in the Legal Department at IDM Südtirol, providing support not only within the legal team but also assisting colleagues from other departments with administrative and legal-related tasks. My role includes document management, contract preparation, and general organizational support. Through this experience, I developed strong attention to detail, cross-departmental coordination skills, and the ability to handle tasks efficiently and accurately, contributing to smoother workflows across the company.
Back and Front Office
StayCooper • Full time
May 2021 - Sep 2025 • 4 yrs 4 mos
I worked at StayCooper Bolzano handling both front and back office operations. My responsibilities included managing guest communications, coordinating bookings, assisting with administrative tasks, and supporting the team in daily operations. This role helped me develop strong organizational skills, problem-solving abilities, and excellent communication with clients and colleagues alike, ensuring smooth operations and a high level of service quality.
