rileverò e correggerò i tuoi documenti coreani e il testo tradotto dall'IA

Mi chiamo Sangwoo, sono madrelingua coreano e vivo in Corea. Faccio la correzione di testi in coreano, che sia scritto da una persona o generato da AI o traduzione automatica, in modo che le letture sia come se fosse un lettore coreano a volere. Ideale per questo servizio: coreano tradotto da AI o da machine translation per siti web, app e pagine prodotto, email a clienti coreani, temi scolastici, lettere di presentazione (자기소개서) e post sui social. Correggo ortografia, spaziatura (띄어쓰기) e grammatica, e riscrivo frasi corrette ma che suonano tradotte. mantengo il tuo significato e i tuoi fatti. Se una frase non è chiara, ti chiedo invece di indovinare. Non aggiungo mai traguardi o esperienze che non hai scritto tu. Ricevi tre file: una versione pulita da inviare, una versione contrassegnata in Word Track Changes che mostra ogni modifica, e brevi note in inglese sulle tue errori più comuni, cosicché il tuo prossimo testo sia più facile. Questo servizio è per testi già scritti in coreano. Per traduzioni dall'inglese al coreano, consulta il mio servizio di traduzione. Inviami il tuo testo prima e dicci per cosa serve (sito web, app, lavoro o scuola). Risponderò con la lunghezza e il prezzo prima che tu possa ordinare.