Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò professionalmente il tuo testo in tedesco a mano
Copywriting tedesco impeccabile e revisione meticolosa
Ciao! Sono un madrelingua tedesco specializzato in copywriting ad alta conversione e revisione accurata. Che tu abbia bisogno di testi di vendita coinvolgenti, newsletter accattivanti o perfezionament...
Informazioni su questo servizio
Correzione professionale in tedesco | Deutsches Korrektorat
Il tuo testo in tedesco contiene errori di grammatica, ortografia o punteggiatura?
Revisionerò manualmente il tuo testo in tedesco e correggerò gli errori linguistici senza riscrivere le tue idee o cambiare la tua voce unica. Riceverai un documento pulito, preciso e professionale, pronto per i tuoi lettori.
Ciò che controllerò:
- Grammatica e ortografia tedesca
- Punteggiatura e maiuscole
- Errori di battitura
- Parole errate o mancanti
- Errori di linguaggio a livello di frase
- Coerenza nella terminologia e nel tono
- Uso formale Sie o informale du
Adatto per libri, manoscritti, siti web, post su blog, documenti aziendali, inserzioni Amazon, CV, email e materiali di marketing.
Riceverai:
- Un documento revisionato manualmente
- Track Changes che mostra tutte le correzioni
- Una versione pulita e corretta
- Gestione confidenziale del tuo contenuto
Il tuo testo sarà revisionato secondo le attuali convenzioni ortografiche tedesche.
Ti prego di contattarmi prima di ordinare documenti grandi o specializzati.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include il tuo servizio di proofreading in tedesco?
Correggo grammatica, ortografia, punteggiatura, maiuscole, errori tipografici e problemi di coerenza di base in tedesco, mantenendo il significato e la voce originali.
Correzioni di bozze manuali per ogni documento?
Non mi affido solo alle correzioni automatiche. Ogni correzione suggerita viene attentamente revisionata nel contesto per assicurarsi che sia accurata e appropriata.
Puoi usare un tono formale “Sie” o informale “du”?
Sì. Indica la tua forma di indirizzo preferita quando fai l’ordine, e controllerò che venga usata in modo coerente in tutto il documento.
Quali formati di file accettate?
I file di Microsoft Word sono preferiti perché supportano Track Changes. Posso accettare anche Google Docs, testo semplice e PDF leggibili. Contattami prima per i PDF scansionati.
Puoi fare proofreading di testi in tedesco generati da AI o tradotti?
Sì, purché il testo in tedesco sia comprensibile. Documenti che richiedono una riscrittura o traduzione sostanziale potrebbero richiedere un’offerta personalizzata perché vanno oltre il proofreading standard.
Offrite la consegna espressa?
La consegna rapida potrebbe essere disponibile a seconda del numero di parole del documento e del mio carico di lavoro attuale. Contattami prima di ordinare un progetto urgente.
