Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò accuratamente podcast, interviste e riunioni
Inserimento dati e trascrizione, supportato dall'occhio di uno sviluppatore per i dettagli
Sono uno sviluppatore con un forte background tecnico, quindi sono a mio agio con Excel, Google Sheets, database e diversi formati di file.
Mi interessa l'accuratezza e la struttura, i dati disordina...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di trasformare audio o video in testo pulito e preciso? Offro servizi di trascrizione affidabili per:
- Interviste, podcast e memo vocali
- Registrazioni di riunioni e lezioni
- Video YouTube e webinar
- Trascrizioni verbatim o pulite (leggermente editate), a tua scelta
Ascolto attentamente e ricontrollo le parti poco chiare invece di indovinare, così nomi, termini tecnici e dettagli vengono trasmessi con precisione. I file vengono consegnati come documento Word o nel formato che preferisci (SRT, TXT, PDF).
Inviami il tuo file audio/video e eventuali istruzioni specifiche, e inizierò subito. Trascrizione accurata e precisa con tempi di consegna rapidi.
Lingua:
Arabo
•
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati audio/video accetti?
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV e i formati audio/video più comuni. Se hai qualcosa di insolito, scrivimi prima per confermare.
Fai trascrizioni verbatim o pulite?
Entrambe — dimmi quale preferisci al momento dell’ordine. Verbatim include ogni "uh," pausa e parola ripetuta; la trascrizione pulita è leggermente rifinita per una lettura più facile mantenendo l’accuratezza del significato.
Riesci a gestire più altoparlanti?
Sì, posso etichettare ogni speaker (Speaker 1, Speaker 2, o con nome se mi dici chi è chi) senza costi aggiuntivi.
Cosa succede se la qualità dell’audio è scarsa o difficile da ascoltare?
Farò del mio meglio e segnalerò chiaramente le parti poco chiare nel transcript invece di indovinare, così sai esattamente cosa controllare. Per audio di qualità molto bassa, i tempi di consegna potrebbero essere un po’ più lunghi — sono felice di dare un’occhiata a un esempio se non sei sicuro.
Quale formato di file riceverò?
Di default consegno come documento Word, ma posso anche fornire in TXT, PDF o SRT (per sottotitoli) — specifica al momento dell’ordine.
Offrite consegne urgenti?
Non ancora come opzione set, ma scrivimi prima di ordinare se hai bisogno di qualcosa più veloce rispetto ai tempi di consegna indicati — ti farò sapere se è possibile.
