Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Pulirò l'audio e migliorerò la qualità della voce
Sara Au
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Pulirò e migliorerò il tuo audio per ottenere un suono chiaro, equilibrato e professionale. Che tu stia lavorando su interviste, podcast, video o registrazioni vocali, mi concentro a rendere il tuo audio naturale, comprensibile e pronto per la consegna.
Ciò che posso fare per te:
Riduzione del rumore (rumore di fondo, ronzii, sibilanti, ecc.)
Miglioramento della chiarezza della voce (EQ, compressione, ecc.)
Bilanciamento e livellamento del volume
Rimozione di suoni indesiderati (clic, respiri, artefatti)
Preparazione per video, podcast o piattaforme online
Lavoro in un ambiente di livello studio e affronto ogni progetto con precisione tecnica e un orecchio artistico attento.
L'obiettivo non è solo pulire il tuo audio, ma rispettare il tono originale e farlo sembrare naturale e professionale.
Se il tuo progetto richiede lavori più avanzati o ha esigenze specifiche, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Scopri di più su Sara Au
Sara Au
Subtitles and Audio Specialist : English, French, Persian
- DaFrancia
- Membro daapr 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Inglese, Persiano, Francese
Hi, I’m Sara, a professional composer, sound designer and translator based in Paris. With over 15 years of experience, I specialize in high-end audio post-production, subtitles and multilingual translation (English, French, Persian), with a strong focus on artistic and cinematic projects.
With a background in sound design and audiovisual production, I focus on delivering clean, natural and precise results, whether it’s dialogue clarity or subtitle timing.
I’m used to working with international clients and always aim for clarity, quality and smooth communication.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa hai bisogno per iniziare a lavorare?
Fornisci il tuo file audio o video nella migliore qualità possibile. Se hai problemi o aspettative specifiche, menzionale al momento dell'ordine.
Puoi sistemare registrazioni molto rumorose o di scarsa qualità?
Posso migliorare significativamente la maggior parte delle registrazioni, ma l'audio estremamente danneggiato ha dei limiti. Se non sei sicuro, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Sincronizzi l'audio con il video?
Sì, la sincronizzazione video è disponibile come servizio extra. Se necessario, selezionala al momento dell'ordine.
Lavori su progetti lunghi o su più file?
Sì. Per progetti più lunghi o complessi, contattami per un'offerta personalizzata.
