Fornirò una traduzione cinese professionale

Sono un traduttore e interprete professionista di cinese con oltre 9 anni di esperienza e un Master in Interpretariato e Traduzione presso l'Università di Westminster. Ho lavorato a Londra e Shanghai sia nel settore privato che in quello pubblico. I contenuti che ho tradotto e interpretato spaziano da argomenti generici a temi professionali, come corsi di formazione in ingegneria o medicina, ecc.

Quando traduco, tengo molto in considerazione sia l'accuratezza che la leggibilità ; spesso faccio piccole ricerche solo per confermare la traduzione più accettata e accurata di un certo termine.

Eseguo anche la revisione di ogni parte della mia traduzione prima di consegnarvela. Se preferite che la mia traduzione venga revisionata da un mio collega, su richiesta posso fornirvi un file separato con le note del correttore.

Concisione e tempi perfetti sono fondamentali per sottotitoli facilmente leggibili, quindi presto particolare attenzione alla formattazione e al timecode durante la traduzione dei video. Non esitate a contattarmi se desiderate vedere il mio portfolio.