Correggerò e modificherò testi di siti web giapponesi, email e testi delle app

Hai del testo in giapponese pronto, ma hai bisogno di un madrelingua che lo controlli prima di pubblicarlo?

Modifico grammatica, particelle, cortesia e frasi imbarazzanti per siti web, pagine prodotto, email e testi di app.

Ogni pacchetto include testo giapponese corretto, note di modifica in inglese e ortografia e termini di prodotto coerenti.

Il giapponese viene contato in caratteri, inclusi spazi e punteggiatura, anche dove Fiverr etichetta il campo come "words":

Basic: fino a 500 caratteri, 1 revisione, 1 giorno.

Standard: fino a 1.500 caratteri, 2 revisioni, 2 giorni.

Premium: fino a 4.000 caratteri, 2 revisioni, 2 giorni.

Allega il tuo testo in giapponese, dimmi chi lo leggerà e dove verrà pubblicato, e segnala i termini che devono rimanere invariati. Se disponibile, un testo in inglese di origine può essere utile. La traduzione da zero è un servizio separato.

Sono un madrelingua giapponese, scrittore e sviluppatore. Uso l'AI per assistere la revisione, poi controllo e decido ogni correzione personalmente. Nessuna traduzione certificata o consulenza legale, medica o di investimento specializzata.