Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò file di sottotitoli in giapponese o inglese
Sato
Level 2
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Fornirò sottotitoli in giapponese in un file .srt o come video con sottotitoli incorporati.
Sono traduttore da 13 anni e ho creato sottotitoli per pubblicità, interviste, video su YouTube e contenuti per media, trasmissioni e varie aziende.
Piuttosto che tradurre parola per parola, consegno un giapponese ben curato e naturale, dato che lavoro anche come scrittore creativo.
Negli ultimi 13 anni, ho tradotto giochi, manuali utente, app mobili (iOS/Android), articoli accademici, libri, articoli di riviste, libri di testo e molto altro!
Scopri di più su Sato
Sato
Creative, fast Japanese translator, voice actor
Level 2
- DaAustralia
- Membro daset 2013
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna3 mesi
Lingue
Inglese, Giapponese
With 15 years of experience, I am a skilled translator, native in Japanese and fluent in English, adept at capturing language nuances between the two.
I've brought my expertise to academia, translating research papers and handling diverse content such as books, articles, websites, interviews, instructions, games, applications, and multimedia scripts.
Alongside, I shine as a versatile copywriter and creative writer.
My vocal dexterity extends to voice acting for commercials, instructional material, and more.
Traduzione automatica.
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
B bernz777
Stati Uniti
Great job here for Sato
50 USD-100 USD
$
S 
Risposta del venditore
Utile?C chrbaudry
Stati Uniti
Great job! Thanks a lot.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?P ptgold75
Stati Uniti
Thanks for the translation.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?M morpe35
Danimarca
Thumbs up
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?E 
erichscharf
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat. Thank you.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
B bernz777
Stati Uniti
Great job here for Sato
50 USD-100 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?C chrbaudry
Stati Uniti
Great job! Thanks a lot.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?P ptgold75
Stati Uniti
Thanks for the translation.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?M morpe35
Danimarca
Thumbs up
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?E erichscharf
Stati Uniti
Collaborazione in corsoGreat. Thank you.
50 USD
$
S Risposta del venditore
Utile?
