Trascriverò l'audio in testo con correzione, punteggiatura e transcript rifinito
Trascrittore audio
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un transcript chiaro e leggibile dal tuo audio?
Trascriverò il tuo audio in inglese in testo e lo rivedrò per ortografia, punteggiatura, grammatica e leggibilità, mantenendo il significato originario dell’oratore.
COSA POSSO TRASCRIVERE
- Interviste, podcast, riunioni, lezioni, webinar, note vocali e conversazioni
- Audio in inglese proveniente da file audio o video
- Transcript esistenti che necessitano di revisione rispetto alla registrazione
COSA RICEVERAI
- Un transcript pulito e ben strutturato
- Punteggiatura, ortografia e interruzioni di paragrafo corrette
- Etichette dei parlanti e timestamp se presenti nel tuo pacchetto
- File DOCX modificabile; TXT disponibile su richiesta
Mi concentro su un ascolto attento, formattazione coerente e un transcript facile da leggere, non solo parole dette in audio.
PRIMA DI ORDINARE
Per favore carica la registrazione e specifica la lingua, la durata, il formato preferito e se hai bisogno di trascrizione verbatim o in forma pulita. Rumore di fondo intenso, voci sovrapposte o discorso poco chiaro potrebbero richiedere tempo extra o un'offerta personalizzata.
Il tuo audio sarà trattato in modo confidenziale e utilizzato solo per completare l'ordine. Contattami prima per registrazioni lunghe o formattazioni speciali
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di audio puoi trascrivere?
Posso trascrivere interviste, podcast, riunioni, lezioni, webinar, note vocali e conversazioni registrate in inglese, purché il parlato sia sufficientemente chiaro.
Rivedi la trascrizione?
Sì. Ogni pacchetto include la correzione di ortografia, punteggiatura e leggibilità. Conserverò il significato inteso dall’oratore.
Qual è la differenza tra trascrizione verbatim e lettura pulita?
La trascrizione verbatim mantiene le parole pronunciate e può includere riempitivi e ripetizioni. La trascrizione in forma pulita migliora la leggibilità mantenendo intatto il significato originale. Dimmi quale stile preferisci.
Identifichi diversi speaker?
Le etichette dei parlanti sono incluse nei pacchetti Standard e Premium. Fammi sapere se hai difficoltà a distinguere i parlanti.
Puoi aggiungere timestamp?
Sì. I timestamp sono inclusi nel pacchetto Premium e possono essere aggiunti agli altri pacchetti come extra.
Quali formati di file consegnate?
Fornisco un documento DOCX modificabile o un file TXT in testo semplice. Indica quale formato preferisci quando ordini.
Cosa succede se la mia registrazione supera il limite del pacchetto?
Contattami prima di ordinare. Posso valutare la durata e i requisiti e proporti un'offerta personalizzata appropriata.
Puoi trascrivere audio con rumore di sottofondo?
Posso lavorare con registrazioni moderatamente imperfette, ma rumore intenso, voci sovrapposte o parole poco chiare possono influire sull'accuratezza e sui tempi di consegna. Contattami se non sei sicuro.
È possibile correggere un transcript esistente?
Sì, se fornisci il transcript e la registrazione originale. Posso controllare il testo con l'audio e correggere gli errori di trascrizione.
Mantieni riservate le mie registrazioni?
Sì. Userò i file per completare l’ordine e li tratterò in modo responsabile. Evita di inviare informazioni che non sei autorizzato a condividere.
