Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e adatterò al locale il tuo contenuto giapponese
Specialista professionista in HR & Talent Acquisition, esperto del mercato giapponese
Ciao! Sono Sawa, madrelingua giapponese e lavoro in HR e talent acquisition in Giappone.
Nel mio lavoro quotidiano, rivedo i CV, comunico con i candidati, coordino i colloqui e gestisco le comunicazio...
Informazioni su questo servizio
Grazie per aver visitato la mia pagina!
Facciamo in modo che la tua traduzione suoni perfettamente naturale!
Ciao! Sono un madrelingua giapponese nato e cresciuto in Giappone.
Se sei stanco di traduzioni automatiche imbarazzanti che sembrano scritte da un robot, sei nel posto giusto. Nel mondo di oggi, l'AI è ottima per risparmiare tempo (e sì, la uso come strumento utile per lavorare più velocemente!), ma non potrà mai eguagliare il cuore umano.
Prendo la bozza grezza e la riscrivo completamente a mano. Mi assicuro che tono, sfumature e contesto culturale siano perfetti, così che sia piacevole da leggere per un pubblico giapponese reale.
In cosa posso aiutarti:
- Siti web, app e UI (e-commerce, design 3D, tecnologia)
- Post di marketing e social media
- Giochi e contenuti creativi
- Email e testi informali
La mia promessa:
- Revisioni illimitate. Non sono soddisfatto finché tu non lo sei.
- Consegna rapida e puntuale.
Garanzia di soddisfazione al 100%
Domande? Sono felice di aiutarti — basta inviarmi un messaggio!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
