Localizzerò il tuo gioco in giapponese naturale per i giocatori

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Sayuri

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese, Italiano

Assistente virtual giapponese

Ciao! Sono un traduttore madrelingua giapponese specializzato in un giapponese naturale e chiaro. Mi concentro sul preservare tono, sfumature e leggibilità. Offro servizi di traduzione, correzione e ...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ciao! Sono un madrelingua giapponese specializzato in localizzazione di giochi.


Tradurrò e localizzerò il tuo gioco in giapponese naturale e coinvolgente per i giocatori.


Traduzione al 100% manuale (senza traduzione automatica)

Giapponese naturale e amichevole per i giocatori

Focus sulla personalità e il tono dei personaggi

Comunicazione amichevole


Posso aiutarti con:

- Dialoghi / testo della storia

- UI / testo del menu

- Descrizioni degli oggetti

- Pagine dello store (Steam, ecc.)


Ho anche una forte conoscenza di gaming, anime, cultura streamer e VTuber, che mi aiuta ad adattare umorismo, tono e personalità dei personaggi in modo naturale.


Mi concentro nel rendere il tuo gioco naturale e piacevole per i giocatori giapponesi.


Sentiti libero di contattarmi prima di ordinare!

Continua a leggere
localize your game into natural japanese for players
Schermo intero
localize your game into natural japanese for players
Schermo intero
Schermo intero
localize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for players

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Tipo di documento:

Giochi

Competenza settoriale:

Gaming/Videogiochi

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati