Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo testo giapponese come un madrelingua
Specialista in Localizzazione Giapponese e Design Creativo
Ciao! Sono Sei, madrelingua giapponese e creatore di SAZANKA STUDIO. Offro servizi di correzione, traduzione assistita dall’IA, localizzazione e design creativo in giapponese. La mia esperienza includ...
Informazioni su questo servizio
Correzione e riscrittura professionale del giapponese da madrelingua
Vuoi che il tuo testo in giapponese suoni naturale, chiaro e professionale?
Benvenuto/a nello SAZANKA STUDIO! Sono Sei, madrelingua giapponese che offre accurate correzioni e revisioni per aiutare la tua scrittura a comunicare efficacemente.
In cosa posso aiutarti:
- Post e articoli per blog
- Contenuti per siti web e social media
- Descrizioni prodotto per negozi online
- Email e documenti professionali
- Scrittura personale e altri testi in giapponese
Cosa riceverai:
- Correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura
- Miglioramenti delle espressioni giapponesi poco naturali
- Testo chiaro e naturale mantenendo il significato originale
- Attenzione meticolosa ai dettagli
- Comunicazione amichevole e professionale
Perché scegliere me?
Sono un’infermiera registrata con oltre 10 anni di esperienza, dove accuratezza, comunicazione chiara e attenzione ai dettagli sono essenziali. Porto la stessa cura in ogni progetto di correzione.
Nota:
Questo servizio è per la correzione e la revisione di testo giapponese esistente, non per traduzioni o riscritture complete.
Contattami prima di ordinare se hai domande sul tuo progetto o sulla lunghezza del testo.
Facciamo diventare il tuo giapponese chiaro, naturale e rifinito!
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Posso contattarti prima di effettuare un ordine?
Certo! Puoi scrivermi prima di ordinare. Sarò felice di capire le tue esigenze, rispondere alle tue domande e aiutarti a scegliere il pacchetto più adatto. Non esitare a contattarmi anche se non sai da dove cominciare.
Quali tipi di contenuti giapponesi puoi correggere?
Posso rivedere post, articoli, descrizioni prodotto, documenti e altro contenuto scritto in giapponese. Ho anche una formazione professionale nel settore sanitario. Se hai contenuti specializzati, contattami prima così posso confermare se rientrano nel mio ambito.
Mantieni il mio stile di scrittura originale?
Assolutamente. Rispetto il tuo messaggio originale, tono e intenzioni. Il mio obiettivo è migliorare accuratezza e leggibilità mantenendo la tua voce unica. Mi occuperò della tua scrittura con cura e attenzione ai dettagli.
Offri anche traduzioni dall'inglese al giapponese?
Questo Gig si concentra sulla verifica e sulla modifica del testo giapponese esistente. Se hai bisogno di traduzione o localizzazione dall’inglese al giapponese, scrivimi prima. Sarò felice di discutere il progetto e dirti come posso aiutarti.
