Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò i tuoi documenti in inglese con maestria
Dottorando
Come traduttore e correttore bilingue molto meticoloso, mi specializzo nel garantire comunicazioni tra inglese e turco. La mia esperienza mi permette di gestire terminologia complessa e specializzata ...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi manoscritti impeccabili, pronti per la pubblicazione in inglese e tedesco, sei nel posto giusto. Come Ricercatore Dottorando con esperienza attiva nel settore editoriale medico, mi concentro sulla consegna di traduzioni precise e correzioni rigorose di testi accademici e tecnici.
I miei servizi includono:
- Editing avanzato: Correzione di sintassi, grammatica e flusso strutturale.
- Traduzione medica: Localizzazione accurata mantenendo il contesto scientifico.
- Verifiche premium: Fact-checking di terminologia e report di plagio per la preparazione di riviste.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Turco
Tipo di contenuto:
Contenuto accademico
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi software di traduzione automatica come Google Translate?
Assolutamente no. Tutte le traduzioni e correzioni sono fatte al 100% manualmente. La mia esperienza come Ricercatore Dottorando garantisce che concetti scientifici complessi, terminologia medica e sfumature accademiche siano preservati e localizzati con precisione da un esperto umano.
Quali formati di file accettate?
Preferisco Microsoft Word (.doc, .docx). Posso lavorare anche con Google Docs, file di testo semplice e PDF modificabili.
Il mio manoscritto supera le 10.000 parole. Come devo procedere con l'ordine?
Per documenti accademici di grandi dimensioni, tesi o rapporti medici lunghi, contattami prima di ordinare. Esaminerò il documento e ti invierò un'offerta personalizzata con prezzo su misura e tempi di consegna realistici per garantire il massimo livello di qualità.
Il mio ricerca non pubblicata sarà mantenuta riservata?
Sì, garantisco la massima riservatezza. Capisco la natura sensibile dei dati clinici non pubblicati e dei manoscritti accademici. Tutti i file vengono gestiti in modo sicuro e cancellati definitivamente dal mio sistema al completamento e accettazione del tuo ordine.
Puoi correggere libri creativi, romanzi o memorie insieme ai testi accademici?
Sì. Pur avendo una formazione principalmente in scrittura accademica e scientifica, correggo e rivedo anche opere creative, fiction, libri non-fiction e memorie. Assicuro che la tua voce unica rimanga forte mentre correggo grammatica, sintassi e flusso.
Come gestisci manoscritti di lunghezza variabile (ad esempio 20.000-80.000+ parole)?
Per libri completi, contattami prima di ordinare così possiamo discutere un'offerta personalizzata. Posso fornire una prova di editing dei primi 300 parole per verificare la compatibilità e stabilire un programma di consegna strutturato capitolo per capitolo.
