Tradurrò documenti geoscientifici tecnici en es pt

Hai un documento tecnico, ingegneristico o scientifico che necessita di una traduzione accurata, non solo letterale?

Sono un geologo e ricercatore in ingegneria civile (PhD, Università di Aveiro) con esperienza pratica in estrazione mineraria, ingegneria geotecnica e scienza dei materiali. Ho passato anni a leggere, scrivere e tradurre rapporti tecnici, tesi e studi in inglese, spagnolo e portoghese, quindi so come mantenere corretta la terminologia specializzata, non indovinata.

Ciò che posso tradurre per te:

• Rapporti tecnici e ingegneristici
• Documenti di geologia, estrazione mineraria e costruzioni
• Articoli accademici, tesi e riassunti di ricerca
• Manuali, specifiche e documentazione tecnica

Perché lavorare con me:

• Madrelingua spagnola, fluente in inglese e portoghese
• Vero background tecnico, non solo competenze linguistiche
• Attenzione accurata alla terminologia, non testo tradotto automaticamente
• Comunicazione chiara e consegna puntuale

Inviami il tuo documento e assicuriamoci che sia scritto con la stessa professionalità anche nella lingua di destinazione come nell'originale.