Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Metterò i sottotitoli in inglese, filippino o tagalog nel tuo video
Schoneke
4,9
4,9
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
SERVIZI DI SOTTOTITOLATURA/SOTTOTITOLI
Aggiungi i sottotitoli al tuo video in qualsiasi stile tu voglia!
I miei servizi:
- sottotitoli o caption in inglese o filippino (Tagalog)
- scegli una sola lingua
- open captions - sono visibili e non possono essere disattivate
- closed captions - possono essere attivate e disattivate dall'utente
Per iniziare, ho bisogno di:
- un file video di alta qualità senza sottotitoli incorporati (MP4, MOV, link YouTube, link Vimeo o altro link di piattaforma)
Perché dovresti assumermi?
- parlante nativo di filippino
- fluente in inglese
- può riconoscere le parole all'orecchio
- può parlare sia inglese che filippino
- fornisce un file .srt, indipendentemente dal pacchetto
- servizio clienti amichevole
- rimborso al 100% se non sei soddisfatto
+ Se il tuo video dura più di 20 minuti, contattami per negoziare il prezzo.
+ Se vuoi ordinare più video, inviami prima un messaggio.
Altre specifiche:
+ Consegna rapida
+ lavoro di alta qualità
+ correzione di bozze
+ dedicato a lavorare finché non sarai completamente soddisfatto
+ LA CONFIDENZIALITÀ È GARANTITA.
++ Prima di ordinare, assicurati che il parlante stia parlando in inglese, filippino o dialetto Tagalog. Se hai altre domande, sentiti libero di inviarmi un messaggio.
ORDINA ORA!!!
Scopri di più su Schoneke
Schoneke
Interpreter, Subtitle Editor, Touch Typist
- DaFilippine
- Membro daott 2019
- Tempo di risposta medio4 giorni
- Ultima consegna11 mesi
Lingue
Tagalog, Inglese
My name is Jj. I am a subtitle editor with 4+ years of experience. I've been making subtitles here on Fiverr since 2020. I aim to provide high-quality services to my clients and satisfy them with my work. I offer different services, including data entry, copywriting, photo and video editing, and captioning. Thank you. :)
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivete l'audio?
Sì, riesco a identificare le parole a orecchio se l'audio è chiaro. Potrei dover chiedere qualche chiarimento per avere didascalie più precise.
Puoi tradurre dall'inglese al filippino?
Sì, posso tradurre dall'inglese al filippino e viceversa.
Fornite il file .srt?
Sì, consegno il file .srt indipendentemente dal pacchetto ordinato.
Puoi sottotitolare il video sia in inglese che in filippino?
Sì, ma questo è un altro ordine per il servizio, per un totale di 2 ordini.
È possibile incorporare o masterizzare i sottotitoli nel video?
Sì, ma costerebbe 5 $ in più perché per questo utilizzo un software a pagamento.
È possibile creare sottotitoli per altre lingue filippine oltre al tagalog?
No, posso creare sottotitoli solo per video in inglese e tagalog.
Recensioni
128 recensioni per questo servizio
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G 
ghostboi444
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?G 
gordansindjic
Croazia
Perfect job
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?I inmers_ph
Filippine
Very Good Wook, recommended!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?A apalabyab
Filippine
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?Z ziad_aa
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
128 recensioni per questo servizio
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G ghostboi444
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?G gordansindjic
Croazia
Perfect job
50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?I inmers_ph
Filippine
Very Good Wook, recommended!
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?A apalabyab
Filippine
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?Z ziad_aa
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
