Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò, tradurrò e sottotitolerò il tuo video
Trascrizioni, traduzioni e sottotitoli
Scribtion è un team specializzato in soluzioni di trascrizione, traduzione e sottotitoli veloci, convenienti e con una consegna di alta qualità. Abbiamo più di un anno di attività fornendo l'eccellenz...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Siamo Scribtion e aggiungeremo didascalie al tuo video in inglese o spagnolo.
Hai bisogno di raggiungere un pubblico di parlanti inglese o spagnolo?
Siamo quello che cerchi.
Il nostro team è composto dai migliori trascrittori, traduttori e editor di didascalie di qualità.
NOTA: Se vuoi sottotitoli Eng-Spa (o viceversa), contattaci PRIMA di effettuare l'ordine così possiamo offrirti un preventivo personalizzato perché il prezzo cambia.
Cosa consegniamo?
- Ti forniremo il file .srt o qualsiasi altro formato di sottotitoli desideri e, se vuoi che i didascalie siano integrate nel video, possiamo farlo SENZA COSTI AGGIUNTIVI! (per rendering speciali e montaggi video su richiesta)
Abbiamo bisogno solo del tuo video o del link ad esso.
Vuoi tradurre il tuo video in spagnolo/inglese? POSSIAMO FARLO ANCHE NOI
- Se desideri sottotitoli tradotti, contattaci prima di effettuare l'ordine così possiamo offrirti un preventivo personalizzato.
Hai un progetto grande? Non preoccuparti, I PROGETTI GRANDI sono i benvenuti - contattaci per dettagli. (Sconti garantiti)
Rendi il tuo contenuto accessibile oltre le barriere linguistiche e raggiungi il pubblico desiderato con Scribtion.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Ti occupi di sottotitoli Spa-Eng o viceversa?
SÌ! Noi facciamo. I prezzi per quei sottotitoli NON SONO quelli di questo servizio, quindi per favore, contattaci prima per darti un'offerta personalizzata.
Cosa succede se il mio video non è un video di YouTube?
Possiamo lavorare su tutti i tipi di video, indipendentemente dal fatto che siano caricati su YouTube o meno. Contattaci per spiegarti come inviarci il tuo video.
E se non ho uno script?
Non preoccuparti, possiamo farlo noi, ma ti preghiamo di contattarci prima per discuterne.
Ti occupi anche di sottotitoli?
Certamente, ti forniremo il file .srt e possiamo anche integrare i sottotitoli nel video SENZA COSTI AGGIUNTIVI. Tuttavia, per rendering speciali o montaggi video, c'è un costo extra.
Potete personalizzare i miei sottotitoli? es: colori, dimensioni, posizioni, doppia didascalia...?
Certamente, qualunque cosa tu voglia che rispetti gli standard di closed captioning, possiamo farlo per te.
Posso combinare più video per soddisfare un requisito di durata servizio ?
Preferiamo che tu non lo faccia. Ma se hai un caso speciale, puoi contattarci prima così possiamo discuterne e offrirti un preventivo personalizzato.
Recensioni
142 recensioni per questo servizio
| (137) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mejpbsceo
Stati Uniti
the translator / transcriptionist did a good job and delivered the project on time , I will use them again.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?M 
mikolajcempla
Polonia
I'm unable to verify the accuracy of translation yet, but I'm very happy to see this is a real translation with critical thinking involved, recognising the context etc. Very smooth and seamless communication with the provider. The subtitles are very well synced. I definitely recommend!
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?N 
newrebirth
Singapore
Scribtion's subtitle work is exceptional. Their attention to detail, accuracy, and timely delivery make them a reliable choice for any project. Their ability to capture the nuances of dialogue and convey them effectively through subtitles is commendable. A skilled professional in the field of subtitling. Well done, Scribtion!
Utile?F frankxn
Stati Uniti
The job, service and price was great. Will do more. Thank You. Would suggest having a "name of a person" that we are messaging with instead of a company name.
Utile?T thankyuu_inc
Stati Uniti
Great Work. Perfect Translation.
Utile?
Recensioni
142 recensioni per questo servizio
| (137) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mejpbsceo
Stati Uniti
the translator / transcriptionist did a good job and delivered the project on time , I will use them again.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?M mikolajcempla
Polonia
I'm unable to verify the accuracy of translation yet, but I'm very happy to see this is a real translation with critical thinking involved, recognising the context etc. Very smooth and seamless communication with the provider. The subtitles are very well synced. I definitely recommend!
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?N newrebirth
Singapore
Scribtion's subtitle work is exceptional. Their attention to detail, accuracy, and timely delivery make them a reliable choice for any project. Their ability to capture the nuances of dialogue and convey them effectively through subtitles is commendable. A skilled professional in the field of subtitling. Well done, Scribtion!
Utile?F frankxn
Stati Uniti
The job, service and price was great. Will do more. Thank You. Would suggest having a "name of a person" that we are messaging with instead of a company name.
Utile?T thankyuu_inc
Stati Uniti
Great Work. Perfect Translation.
Utile?
