Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Trascriverò accuratamente audio o video in arabo e in inglese
Kuwait
Parlo Arabo, Inglese
Trascrittore bilingue e specialista di contenuti
Specialista di trascrizione bilingue con oltre 7 anni di esperienza professionale nel convertire audio e video complessi in testi accurati. Come madrelingua araba fluente in inglese e fondatore della ...
Informazioni su questo servizio
- Webinar e riunioni
- Audiolibri e narrazioni (storie/romanzi)
Cosa riceverai:
- File di testo (.docx / .txt): una trascrizione pulita, completamente corretta e senza errori grammaticali o di ortografia.
- File SRT: sottotitoli perfettamente sincronizzati e con timestamp pronti per l'upload.
Perché scegliere il mio servizio?
- Identificazione accurata del parlante e supporto multi-parlante.
- Madrelingua araba e fluente in inglese professionale.
- Precisione umana al 100%: gestito manualmente senza strumenti automatizzati.
- Consegna puntuale e totale riservatezza dei dati.
Sono pronto a gestire i tuoi file con cura e precisione.
Ordina subito o inviami un messaggio per discutere del tuo progetto personalizzato!
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file consegni per la trascrizione finale?
Consegno i file finali esclusivamente in formato testo semplice (.txt) o sottotitoli (.SRT), a seconda delle esigenze del progetto.
Quale livello di precisione posso aspettarmi dal tuo servizio?
Riceverai trascrizioni al 100% accurate. Con oltre 7 anni di esperienza professionale manuale dal 2018, revisiono meticolosamente ogni parola per garantire testi senza errori e perfettamente sincronizzati.
Trascrivi tutte le lingue e dialetti?
Sì, trascrivo l'arabo standard moderno (MSA) così come vari dialetti arabi regionali, tra cui quello del Golfo, egiziano e levantino. rivedo e perfeziono manualmente ogni file ascoltando attentamente, per assicurarmi di catturare tutte le sfumature e gli accenti locali in modo preciso, e lo formattò in un testo pulito e molto leggibile.
Puoi lavorare con audio di bassa qualità o rumore di fondo?
Sì, purché la voce sia udibile e semi comprensibile, senza sovrapposizioni di voci, musica forte o rumore statico intenso. Inviami prima il file così posso revisionarlo manualmente e farti sapere se è fattibile.
I miei file audio e le trascrizioni sono mantenuti riservati?
Assolutamente sì. La privacy dei contenuti e la sicurezza dei dati sono le mie priorità principali. Tutti i file dei clienti vengono eliminati definitivamente dopo il completamento e l'approvazione del progetto.
