Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Localizzerò o trascreerò un testo di marketing inglese in un tedesco fluente e naturale
Parole che funzionano: dalla creazione di copy alla traduzione e correzione
Nuovo su Fiverr ma non nel lavoro: con 20 anni di esperienza in scrittura, editing, traduzione/localizzazione. Ho lavorato come Senior Copywriter per pubblicità su un'ampia gamma di media, target, cli...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione naturale e accurata del tuo testo inglese in un tedesco autentico e madrelingua? Ti fornirò una traduzione fluida e contestualizzata , che suonerà come se il testo fosse stato scritto originariamente in tedesco.
- Testi generali, siti web, testi di app, blog, descrizioni di prodotti e molto altro ancora
- Tono e stile nativi
- Localizzazione leggera inclusa (idiomi, contesto culturale, tono)
- Traduzione umana al 100%, senza strumenti di intelligenza artificiale
Hai bisogno che la traduzione si adatti a un pubblico specifico o a un tono specifico (formale, informale, giocoso)? Nessun problema, fammelo sapere!
⦁ Si prega di fornire il testo sorgente in un formato accessibile, idealmente un file Word.
⦁ Riceverai la tua traduzione come documento Word o PDF.
Non vedo l'ora di aiutarti a trasmettere il tuo messaggio in modo chiaro e con il tono giusto.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ron_kor
Stati Uniti
It was great working with Marcella! She has a sharp eye for detail and delivers thorough work.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R ron_kor
Stati Uniti
It was great working with Marcella! She has a sharp eye for detail and delivers thorough work.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
