Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò in modo professionale e tempestivo dall'inglese al francese
Ciao, sono Sébastien! Traduttore francese professionista nato da madre francese e padre australiano. Sono nato in Francia e ho vissuto e lavorato in entrambi i paesi. Nel corso degli anni, ho accumula...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
naomildc
Belgio
I've been working with Sébastien for several months now on multiple projects and we have been very pleased with the translation quality! Sébastien is also a...
vincentarrouet
Francia
I asked Sébastien for a huge translation: almost 40K words, on a highly technical topic. Not only has he been able to go beyond just translation, he has also...
draydarnell
Regno Unito
Always a pleasure working with Sebastien! Super fast turnaround and a keen eye to notice and correct any small errors as well as using his vast regional knowledge...
enayet_hussain
Regno Unito
Feedback from our French MD: "Just to confirm that this translation is just perfect !this is a great work from whoever has done it, one of the best translations I have received so far."
joangregerson
Stati Uniti
I continue to work with Sebastien for translating my book, workbook, and sales copy. Sebastien's work is thorough, translations on-point. He's communicative and fast. Highly recommend working with Sebastien.
Informazioni su questo servizio
Sulla base della mia esperienza personale e di quella dei miei clienti, offro la migliore combinazione di qualità e prezzo su Fiverr.
Molti clienti sono tornati da me dopo aver provato a trovare servizi più economici che sono finiti per essere completati da una macchina e/o da non madrelingua. Vi prego di capire che la qualità ha un prezzo , e il mio prezzo è già competitivo, quindi è impossibile per me offrire traduzioni di qualità a un prezzo inferiore .
Lavoro con Word, Excel e PowerPoint . Se hai un PDF, posso convertirlo in .docx per mantenere il layout, ma non posso lavorare direttamente su un PDF .
Non traduco le immagini , a meno che non si tratti di poche immagini inserite al centro di un documento più grande.
Ho una vasta esperienza in molti campi:
- Post del blog
- Libri sullo sviluppo personale
- Libri per bambini
- Cartelle di lavoro
- Corsi online
- Video di YouTube
- Siti web
- Applicazioni
- Prodotti Amazon
- Documenti legali
- Manuali d'uso
Non traduco documenti riguardanti utensili e macchinari per l'edilizia, poiché il vocabolario è troppo specifico e impossibile da reperire se non si è esperti del settore.
Spero che la nostra partnership abbia successo. Vi prego di contattarmi prima di ordinare per assicurarvi di ottenere il miglior servizio possibile per le vostre esigenze.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traducete anche dal francese all'inglese?
Purtroppo no, anche se vivo e lavoro in Australia, non sono madrelingua. Poiché ho trascorso la maggior parte del mio tempo in Francia. Parlare e comprendere una lingua non fornisce le competenze per tradurla a fini commerciali.
A cosa serve il pacchetto premium?
Il pacchetto premium è destinato ai clienti non anglofoni che non sono sicuri della qualità del proprio documento. Se la versione inglese è piuttosto scadente o semplicemente non fluida, avrò bisogno di più tempo per renderla fluida in francese.
Quante parole puoi tradurre al giorno?
Se desideri lavorare su un progetto su larga scala, possiamo definire un numero di parole al giorno, a seconda della mia disponibilità. Di solito riesco a tradurre tra le 2000 e le 4000 parole al giorno. Per favore contattami prima di ordinare più di 3000 parole.
Offrite sconti per ordini all'ingrosso e partnership a lungo termine?
Sì certo, contattami e dammi quante più informazioni possibili sul tuo progetto. In modo che possiamo discutere della mia disponibilità e del budget adatto a noi.
Recensioni
1375 recensioni per questo servizio
| (1356) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C 
carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThis my first time working with Sebastien on translating my children's books into French based upon request from a potential buyer and I am hopeful this will be a fruitful and productive future relationship. See more examples of my books here. https://drcarlottaaberry.com/childrensbooks
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?C carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSebastien is very professional and works quickly and I cannot wait to see him bringing all of my children's books to life in French. I will continue to use him for the remaining of my French translation projects. To see the books once they are live please visit NoireSTEMinist.com/childrensbooks.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?C carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSebastien is very professional and does great work and I highly recommend him for your French translation services. My books will eventually be available at NoireSTEMinist.com/childrensbooks
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A 
aoraor
Thailandia
Thank you so much for helping me with this proofread task.
50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?J 
jobcouw
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoThanks as always
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
1375 recensioni per questo servizio
| (1356) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoThis my first time working with Sebastien on translating my children's books into French based upon request from a potential buyer and I am hopeful this will be a fruitful and productive future relationship. See more examples of my books here. https://drcarlottaaberry.com/childrensbooks
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?C carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSebastien is very professional and works quickly and I cannot wait to see him bringing all of my children's books to life in French. I will continue to use him for the remaining of my French translation projects. To see the books once they are live please visit NoireSTEMinist.com/childrensbooks.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?C carlottaberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoSebastien is very professional and does great work and I highly recommend him for your French translation services. My books will eventually be available at NoireSTEMinist.com/childrensbooks
50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?A aoraor
Thailandia
Thank you so much for helping me with this proofread task.
50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?J jobcouw
Paesi Bassi
Collaborazione in corsoThanks as always
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
