Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio o video in inglese e arabo
Specialista in automazione Excel, Google Sheets e n8n
Ciao, sono un freelancer focalizzato sull’automazione, offrendo pulizia dati in Excel 🧮 e Google Sheets 📊, organizzazione di fogli, elaborazione dati ⚙️, automazione di workflow 🔁, automazione emai...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una trascrizione accurata in inglese o arabo del tuo audio o video?
Fornisco trascrizioni chiare, formattate professionalmente e sottotitoli sincronizzati per podcast, interviste, riunioni, video su YouTube, webinar e conversazioni.
Cosa otterrai:
- Trascrizione in inglese o arabo
- Trascrizione TXT o DOCX pulita e riveduta
- Identificazione del relatore (in base al tuo pacchetto)
- Orari e sottotitoli SRT sincronizzati (Standard/Premium)
- Riassunti delle riunioni con decisioni chiave e azioni da intraprendere (Premium)
Perché scegliere questo servizio?
Combino la trascrizione assistita da IA con una accurata revisione umana, controllando wording, cambi di relatore, punteggiatura, leggibilità e sincronizzazione dei sottotitoli.
Posso lavorare con diversi accenti inglesi e dialetti arabi, inclusa l'arabo egiziano. Per registrazioni con rumore di fondo, voci sovrapposte o dialetti poco familiari, contattami prima di ordinare.
I pacchetti partono da 5$ per fino a 10 minuti.
Messaggi prima di ordinare se hai bisogno di un formato personalizzato, ulteriori lingue o una registrazione più lunga.
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali lingue trascrivi?
Offro trascrizioni in inglese e arabo, inclusi l'arabo egiziano. Altri dialetti arabi sono ben accetti, ma invia un piccolo campione prima di ordinare così posso confermare l’idoneità.
Quali formati di file accettate?
Accetto formati audio e video comuni, tra cui MP3, WAV, M4A e MP4. Contattami prima di ordinare se hai un altro formato.
Fornite i sottotitoli?
Sì. I pacchetti Standard e Premium includono sottotitoli SRT sincronizzati. Le etichette dei relatori possono essere incluse su richiesta.
Puoi trascrivere registrazioni con più speaker?
Sì. La versione Basic include fino a 2 relatori, Standard fino a 3, e Premium fino a 4. Relatori aggiuntivi disponibili come extra a pagamento.
E se la registrazione ha rumore di fondo o forti accenti?
Invia un breve campione prima di ordinare. Valuterò la qualità dell’audio e ti dirò se posso fornire una trascrizione accurata.
Usi l'AI per la trascrizione?
Sì. Utilizzo strumenti di trascrizione guidati dall’IA insieme a revisione umana e controlli di qualità per migliorare accuratezza, formattazione e sincronizzazione dei sottotitoli.
Cosa è incluso in una revisione?
Le revisioni riguardano correzioni al testo, ai sottotitoli o alla formattazione concordati. Nuove registrazioni, minuti audio aggiuntivi o modifiche ai requisiti originali non sono inclusi.
