Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò beta reading del tuo romanzo romantico, romantasy o thriller in spagnolo
Lettrice beta di romance, New Adult e noir
Sono scrittrice di narrativa e lettrice critica. Leggo il tuo manoscritto come farebbe il tuo lettore ideale, ma con occhio di autrice: rilevo incoerenze di continuità, errori di punto di vista, probl...
Informazioni su questo servizio
Beta reader di lingua spagnola per romanzi rosa, New Adult, romantasy e crime fiction.
Vuoi sapere se l'inizio del tuo romanzo cattura l'attenzione? Leggo i tuoi primi capitoli come lettrice e come scrittrice, e ti dico con sincerità cosa funziona e cosa rallenta la lettura.
Cosa controllo:
- Hook: il primo capitolo invita a continuare a leggere?
- Voce narrativa e punto di vista (anche doppio punto di vista)
- Ritmo e eccesso di spiegazioni («mostrare, non raccontare»)
- Dialoghi che suonano naturali
- Presentazione e coerenza dei personaggi
- Continuità e dettagli che non tornano
Cosa ricevi:
- Un rapporto chiaro in italiano con ciò che funziona, ciò che non funziona e raccomandazioni concrete
- Commenti a margine del manoscritto (pacchetti Standard e Premium)
Generi: romanzo rosa, New Adult, romantasy soft, thriller e noir.
Il tuo manoscritto è tuo: lo tratto con la massima riservatezza.
Se hai dubbi sulla lunghezza o sul genere, scrivimi prima di fare l'ordine.
Genere:
Horror/Thriller
•
Mistero
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato ti invio il manoscritto?
Preferibilmente in Word (.docx) o come link di Google Docs con permesso di commentare, così posso lasciarti commenti a margine. Accetto anche PDF, ma in quel caso riceverai solo il rapporto.
Correggi l'ortografia o lo stile?
No. Questo servizio è di lettura critica, non di correzione: mi concentro sulla storia, sui personaggi, sul ritmo e sulla voce. Se vedo errori ricorrenti, te li segnalerò nel rapporto.
E se il mio testo ha più parole del pacchetto?
Scrivimi prima di fare l'ordine con il numero di parole e il genere, e ti preparo un'offerta personalizzata.
