Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Selma A
@selma_malak
Professional French, English and Arabic Translator
Francia
Arabo, Francese, Inglese
Chi sono
Welcome! Looking for translations that sound natural, fluent, and engaging? You’re in the right place.
With a background in food science, marketing, and education, I deliver natural, context-aware translations that truly resonate with your audience.
My areas of expertise:
- Food & Life Sciences: Culinary, biology, horticulture
- Marketing & Storytelling: Ads, web copy, brand content
- Education & Business: Training guides, articles, dialogue
Why me? 100% human translation, precise industry terminology & careful proofreading.
Feel free to reach out with your project details!
Competenze
Selma A
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will accurately translate your content between french and english
Traduzione
I will accurately translate your content between english and arabic
Portfolio
Esperienza lavorativa
La Poste
2 yrs 4 mos
Website Copywriter & Localization Specialist
Jun 2026 - Present • 2 mos
Company name : Au Levant Rstaurant - Full Website Copywriting: Created the entire website content from scratch (homepage, brand story, menu descriptions, and booking pages) designed to engage visitors and reflect the authentic culinary experience. - Bilingual Localization (FR-EN): Currently translating and culturally adapting all web copy, food terminology, and brand storytelling into English for an international clientele. - UX & Content Architecture: Structured page layouts, headlines, and call-to-actions (CTAs) to ensure seamless navigation and optimize table reservations.
Web Translator & Localizer (French, English, Arabic)
Jan 2025 - Present • 1 yr 7 mos
Company name : Je veux aider.gouv - Web Localization: Translated and culturally adapted website pages across English, French, and Arabic while preserving tone, intent, and layout. - Proofreading & QA: Conducted rigorous quality checks for terminology accuracy, grammar, and natural flow across localized web content.
B2B Content & Marketing Project Manager
Aug 2025 - Mar 2026 • 7 mos
- Sales & Pitch Collateral: Wrote and updated high-impact commercial decks, brochures, product messaging, and sales enablement materials. - Value Proposition & Positioning: Translated complex market insights and customer feedback into clear, persuasive HR product copy to support sales teams. - Market Analysis: Analyzed competitive intelligence and industry trends to align content strategy with target audience needs.
