Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò sottotitoli in inglese in turco
Xhan Xia
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di sottotitoli turchi accurati e naturali per il tuo video in inglese?
Io traduco sottotitoli inglesi esistenti in turco per video YouTube, film, serie TV, documentari, contenuti educativi e anime. Ho tradotto autonomamente oltre 50 episodi di anime (ognuno di circa 2324 minuti), concentrandomi su tono, dialogo e significato culturale.
Cosa otterrai:
- traduzione sottotitoli dall'inglese al turco
- consegna in formato SRT o ASS
- controlli ortografia e leggibilità
- revisioni in base al tuo pacchetto
Fornisci un file SRT/ASS in inglese con sincronizzazione temporale e il video per contesto. I limiti dei pacchetti sono basati sulla durata del video.
La trascrizione dall'audio, la creazione di timestamp e l'inserimento dei sottotitoli nel video non sono inclusi. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di altri lavori.
Scopri di più su Xhan Xia
Xhan Xia
Translator
- DaAlbania
- Membro daott 2026
- Tempo di risposta medio7 ore
Lingue
Turco, Inglese
I'm an English-Turkish translator with hands-on experience in subtitling and localization.
I've independently translated over 50 anime episodes, each approximately 23–24 minutes long. This experience has helped me develop strong skills in dialogue translation, cultural adaptation, and creating natural, accurate subtitles.
I offer English-Turkish translation services for anime, movies, TV series, YouTube videos, documentaries, educational content, and general texts.
My goal is to deliver accurate, natural translations that preserve the original meaning, tone, and emotion of the content.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di sottotitoli supportate?
Lavoro con file sottotitoli SRT e ASS. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di un altro formato.
Devo fornire un file sottotitoli in inglese?
Sì. Fornisci un file SRT o ASS in inglese già sincronizzato correttamente. Traduco il testo mantenendo i timestamp originali.
Quali tipi di contenuti traducete?
Traduzio sottotitoli per film, serie TV, video YouTube, anime, documentari, contenuti educativi e altri video.
Puoi aggiungere sottotitoli direttamente al mio video?
Questo Gig fornisce solo file di sottotitoli tradotti. Sottotitoli incorporati direttamente nei file video non sono inclusi nei pacchetti elencati.
