Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Serena Y
@serena0202
Chinese English Translation and Taiwanese Voiceover
Taiwan
Inglese, Cinese
Chi sono
Hello, I’m Serena from Taiwan, currently living in Canada. I have an Economics background and worked in banking and pharmaceuticals, giving me knowledge to ensure accurate professional terminology. I provide Traditional Chinese and English translation, and Mandarin Chinese voice-over services. My voice is warm and natural with a friendly Taiwanese accent, suitable for narration, commercials, social media, or e-learning. I approach each project with professionalism and attention to detail, ensuring accurate translation and natural voice while maintaining clear client communication.
Competenze
Serena Y
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will do professional english and traditional chinese translation with taiwanese tone
Esperienza lavorativa
Pharmaceutical Sales Representative
Medical • Full time
May 2022 - Feb 2024 • 1 yr 9 mos
Experienced in B2B client communication within the healthcare industry, working closely with physicians and pharmacists in hospitals and clinics. Responsible for presenting pharmaceutical products, organizing professional seminars, and delivering product education to support informed clinical decision-making. Skilled in building long-term professional relationships and understanding client needs to promote better patient treatment outcomes. This experience enhanced my ability to communicate complex professional content clearly and effectively, supporting accurate and industry-aware translation and voice-over work in medical and business contexts. This cross-industry experience has further strengthened my professional adaptability and significantly broadened my skill set. It has demonstrated my ability to perform effectively in unfamiliar industries and quickly acquire the necessary knowledge to succeed, showing that I can deliver results confidently even outside my original field of expertise.
Banks
Full time • 4 yrs 4 mos
Financial Advisor
Jan 2020 - Feb 2022 • 2 yrs 1 mo
Experienced in financial product communication including mutual funds, bonds, and insurance products. Skilled in explaining complex investment concepts in a clear and client-friendly manner. Strong understanding of global financial markets and economic news through daily market analysis and industry updates. Experienced in professional client communication and needs-based financial consulting, with the ability to adapt messaging for different audiences. This background supports accurate, natural, and industry-aware translation and voice-over work, especially in business, finance, and investment-related content.
Bank Teller
Jul 2016 - Oct 2018 • 2 yrs 3 mos
Experienced in reviewing and processing financial documents, vouchers, and transaction records with a strong focus on accuracy and compliance. Skilled in customer communication in a fast-paced banking environment, ensuring clarity and professionalism in service delivery. This role developed strong attention to detail, precision in handling financial data, and the ability to maintain high standards of accuracy—supporting my work in delivering precise and reliable business, finance, and customer-focused translation and voice-over services.
1 Recensioni
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-1 di 1 recensioni
Ordina per
Più rilevante
pavelfara595
Repubblica Ceca
Utile?
