Tradurrò professionalmente documenti, siti web o testi legali dal rumeno all'inglese

Hai bisogno che i tuoi contenuti parlino davvero ai pubblici romeni, non solo siano tradotti, ma risultino naturali?

Sono Sergiu, madrelingua romeno di Moldova con esperienza professionale nella traduzione dall'inglese al romeno in diversi tipi di contenuti. Non mi limito a convertire parole, ma adatto tono, contesto e sfumature culturali affinché i tuoi contenuti risultino naturali per i lettori romeni.

Cosa traduco:

• Siti web, landing page e stringhe di interfaccia delle app
• Copy marketing, descrizioni di prodotti e contenuti per social media
• Documenti tecnici, documentazione software e contratti aziendali
• Blog, articoli e contenuti editoriali

Perché lavorare con me:

• Madrelingua romeno con piena fluency professionale in inglese
• Background nel settore tech significa che gestisco correttamente terminologia software e tecnica, senza traduzioni letterali imbarazzanti
• Entrambe le direzioni: inglese romeno e romeno inglese
• Consegna pulita e formattata, pronta per essere pubblicata o inviata

Prima di ordinare: Non sei sicuro di quale pacchetto sia il più adatto? Inviami il testo o descrivi il tuo progetto, ti consiglierò l'opzione giusta e confermerò di poter consegnare esattamente ciò di cui hai bisogno.