Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese allo spagnolo
Sviluppatore Full Stack e traduttore EN ES
Sviluppatore Full Stack e traduttore inglese⇄spagnolo.
Sviluppo: oltre 3 anni di creazione di app aziendali con Python (Django), SQL/PostgreSQL, TypeScript/Angular e Java. Backend, database, debuggin...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo in spagnolo o inglese venga tradotto in modo naturale e non letterale? Sono madrelingua spagnolo e sviluppatore software professionista, quindi combino competenze linguistiche con conoscenze tecniche reali.
COSA TRADUCO (Inglese a Spagnolo / Spagnolo a Inglese):
- Siti web, app e software (stringhe UI, JSON, file PO)
- Videogiochi e localizzazione
- Documenti, articoli e testi generali
- Contenuti tecnici e accademici
PERCHÉ LAVORARE CON ME:
- Traduzioni naturali e fluide che mantengono il tono e il significato
- Capisco il codice, quindi posso tradurre file software senza rompere nulla
- Ogni traduzione viene revisionata prima della consegna
- Comunicazione chiara e consegna puntuale
LAVORI RECENTI: Ho completamente localizzato il gioco Aliya: Timelink in spagnolo (3.378 battute di dialogo) e ho creato la mod che aggiunge la lingua. Dai un'occhiata nel mio portfolio!
Progetto più grande? Scrivimi prima di ordinare per un preventivo personalizzato.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
1. Usi la traduzione automatica?
Potrei usare strumenti per la coerenza, ma ogni traduzione viene completamente revisionata e modificata da me.
2. Quali formati di file accetti?
Word, PDF, TXT, Excel, JSON, PO e altro. Se non sei sicuro, inviami un messaggio.
3. Puoi tradurre qualsiasi documento?
Solo contenuti di cui possiedi i diritti o per i quali hai l'autorizzazione a tradurre. Materiale protetto da copyright richiede l'autorizzazione del titolare dei diritti.
