Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo interprete sylheti
Shadman S
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Stai cercando un interprete professionale e culturalmente sensibile per il tuo prossimo incontro, intervista o sessione legale?
Come madrelingua Sylheti con fluency professionale in bengalese e inglese, offro servizi di interpretazione consecutiva e simultanea di alta qualità in tempo reale.
Ho una vasta esperienza pratica nell'interpretazione in ambienti altamente riservati e sensibili, tra cui:
- Servizi sociali e pubblici: Interpretazione per richiedenti asilo, supporto ai rifugiati e pratiche con le autorità locali.
- Supporto legale e giudiziario: Assistenza nelle consultazioni in tribunale familiare nel Regno Unito e discussioni legali.
- Comunità e assistenza sanitaria: Interpretazione per gruppi di discussione, programmi di salute comunitari (salute riproduttiva, benessere) e sessioni di ricerca.
I miei servizi includono:
- Interpretazione live via video/audio (tramite Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype o telefono)
- Interpretazione consecutiva e whispering
- Consulenza culturale per colmare le differenze tra i quadri occidentali e la comunità Sylheti/Bengali
Perché scegliermi?
- Precisione nel dialetto nativo: Colmo facilmente il divario tra il bengalese formale e il Sylheti regionale.
- Confidenzialità assoluta: Opero con la massima discrezione professionale. I dettagli dei clienti e i contenuti delle sessioni sono riservati.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Shadman S
Shadman S
Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber
- DaBangladesh
- Membro daset 2024
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Bengali, Urdu, Hindi, Inglese
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with cultural accuracy and professionalism. I’ve worked with individuals and organizations on platforms like Upwork, and now I'm bringing my expertise to Fiverr.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Interpreti sia in Sylheti che in bengalese standard?
Sì. Sono madrelingua Sylheti e parlo fluentemente il bengalese standard. Posso passare facilmente da una lingua all'altra in base alle esigenze del cliente o del pubblico di destinazione.
Come gestisci sessioni altamente riservate (ad esempio casi di asilo o legali)?
La confidenzialità è la mia priorità assoluta. Conduco tutte le sessioni in una stanza sicura e privata con le cuffie. Sono disponibile a firmare accordi di non divulgazione (NDA) prima della sessione e non tengo mai registrazioni o appunti dopo la chiamata.
Quali piattaforme di videoconferenza supporti?
Mi sento a mio agio usando Zoom, Microsoft Teams, Skype, Google Meet, WhatsApp o chiamate dirette. Condividi semplicemente il link o i dettagli di dial-in al momento della prenotazione.
Possiamo programmare una breve chiamata di preparazione o condividere i termini del caso in anticipo?
Assolutamente sì. Condividere un breve contesto o termini specifici (senza dati personali) mi aiuta a fornire l'interpretazione più precisa durante la tua sessione.
