Tradurrò script e sottotitoli di video in inglese in urdu

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Shahid M

Pakistan

Parlo Inglese, Urdu

3 ordini completati

Direzione creativa, scrittura di testi per campagne, strategia di campagna

Ho decenni di esperienza professionale diversificata; dalla farmacia all'ingegneria, fino alla leadership creativa. Come Creative Director, mi trovo nel mio vero campo. Qui le mie capacità di generaz...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Ciao

La localizzazione non riguarda trovare parole equivalenti nella lingua di destinazione e inserirle forzatamente nelle frasi. Richiede una comprensione più profonda della lingua stessa e delle sfumature culturali.

Grazie alla mia esperienza diversificata, formazione, addestramento e esposizione, sono diventato un professionista della comunicazione con una comprensione approfondita del contesto comunicativo.

Ho svolto lavori di localizzazione per piattaforme e organizzazioni prestigiose come China Global Television Network (CGTN), scrivendo sottotitoli per il discorso del Primo Ministro del Pakistan all'UNGA, soddisfacendo le esigenze di PR della National University of Sciences & Technology, e lavorando alla partecipazione della Oil & Gas Development Company of Pakistan alla COP 30.

Posso assicurarti che gestirò i tuoi sottotitoli, localizzazione, adattamenti e lavori simili con la comprensione che richiedono. Scoprire Il Significato e dargli una forma concreta è la mia passione, sia che si tratti di un documentario, un gioco, un'app, uno spot TV, un servizio di notizie televisive o forse il tuo vlog personale o diario di viaggio.

Proviamoci..

Continua a leggere