Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Riparerò il tuo sito hebrew rtl o convertirò il tuo sito in hebrew
Shaked
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
La maggior parte dei siti web da destra a sinistra sono costruiti da persone che non leggono la lingua. Si può capire subito: punteggiatura rotta, numeri e numeri di telefono invertiti, parole inglesi che finiscono nel posto sbagliato a metà frase, layout che si sgretolano nel momento in cui entra il vero testo hebrew.
Sono madrelingua hebrew e riparo correttamente i siti da destra a sinistra.
POSSO
Riparare un sito hebrew che qualcun altro ha sbagliato. Convertire un sito inglese esistente in hebrew senza rompere il layout. Correggere il testo hebrew stesso, non solo il codice. Far sì che una pagina esistente funzioni correttamente su un telefono.
PERCHÉ È IMPORTANTE
Da destra a sinistra è il caso più difficile nel layout web. Un sito che lo supera è un sito costruito con cura, e i tuoi clienti israeliani possono notare la differenza in circa tre secondi dal caricamento della pagina.
Inviami un link o uno screenshot e ti dirò esattamente cosa c’è che non va prima di ordinare qualsiasi cosa.
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Shaked
Shaked
RTL and Hebrew website audits, bug fixes and builds
- DaIsraele
- Membro damag 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Ebraico, Inglese
Native Hebrew speaker who builds and fixes right-to-left websites. RTL is the hard case in web layout, and most Hebrew sites are built by people who cannot read the language, which is exactly why they go wrong.
I also build order pages, booking forms and automations that put every enquiry straight on the owner's phone.
Six months in Australia doing service call-outs on my own taught me what a missed enquiry costs.
If it can be done on a computer, I will take it on.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Parli davvero hebrew, o usi un traduttore?
L’hebrew è la mia prima lingua. Scrivo e controllo il testo io stesso. La traduzione automatica in hebrew sembra sbagliata a un madrelingua in modo difficile da descrivere, ma molto facile da notare, e ti fa perdere fiducia alla prima visita.
Puoi sistemare un sito hebrew costruito male da qualcun altro?
Di solito sì. Inviami il link. Ti dirò cosa è rotto e se ripararlo costa meno che rifare la pagina, anche quando la risposta onesta è che non dovresti pagarmi per sistemarlo.
