Trascriverò con precisione e aggiungerò sottotitoli sincronizzati al tuo video

Per video più lunghi, contattami tramite chat. Ti farò un preventivo di conseguenza.

Servizi rush di 1 ora sono disponibili anche.

Ciao, sono Shan e ti aiuterò volentieri nella tua ricerca di sottotitoli professionali.

Posso lavorare con sottotitoli in inglese e arabo, urdu, e qualsiasi combinazione tra queste tre lingue.

Con oltre 400 clienti soddisfatti, i risultati sono garantiti e le recensioni parlano da sole.

Ciò di cui ho bisogno da te è:

• File video (qualsiasi formato).
• File trascrizione (qualsiasi formato).

Ciò che riceverai:

• File SRT o TXT dei sottotitoli.
• File video con i sottotitoli aggiunti, a pagamento extra.

Se non hai la trascrizione, va benissimo. Scrivimi e troveremo insieme il costo extra.

Le lingue supportate sono inglese, arabo e urdu. È disponibile un servizio di traduzione con costi aggiuntivi.

Posso anche aggiungere lo stile come preferisci, gratuitamente, basta che mi dica come vuoi che appaiano i sottotitoli e farò magie :)

Nota: ogni gig riguarda un singolo video.

Per maggiori informazioni o ordini personalizzati, contattami pure.

Sottotitoli in francese

Sottotitoli in inglese

Sottotitoli in arabo

SRT in inglese

SRT in arabo

SRT in urdu e altro ancora...