Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò con focus psicologico
Ciao~ Benvenuto sulla mia pagina. Sono un professionista specializzato in trascrizione e traduzione dall'inglese allo spagnolo, con un approccio unico basato sulla conoscenza psicologica, dato che att...
Informazioni su questo servizio
Lavoro con interviste, consultazioni, dibattiti, seminari, lezioni e registrazioni relative a psicologia, educazione, salute e scienze sociali. Mi assicuro di catturare ogni dettaglio, preservando il significato delle parole e garantendo una scrittura chiara e precisa.
Non uso intelligenza artificiale.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include esattamente il servizio di trascrizione?
Fornisco una trascrizione completa dell'audio o del video, con ortografia e grammatica impeccabili. Come studente di psicologia, ho una buona conoscenza della terminologia e dei concetti legati alla salute mentale. Il prezzo base copre fino a due interlocutori chiari, e organizzo il contenuto in modo che sia facile da leggere e utilizzare.
Cosa succede se ci sono molti interlocutori o voci sovrapposte?
Il prezzo base è calcolato per fino a 2 persone. Se ci sono più partecipanti, devi aggiungere l'opzione “1 interlocutore aggiuntivo”. Se le voci si sovrappongono molto o c'è molto rumore di fondo, te lo farò sapere prima di iniziare così possiamo valutare insieme se la registrazione è trascrivibile.
Garantite la riservatezza delle mie informazioni?
Assolutamente sì. Grazie alla mia formazione e all'esperienza con progetti approvati dall'OMS, seguo standard rigorosi di etica e riservatezza professionale. Capisco che gestiamo dati sensibili di salute e ricerca. Se desideri ulteriore garanzia, puoi richiedere un Accordo di Riservatezza.
Accetti file audio con rumore di fondo o di scarsa qualità?
Lavoro con qualsiasi informazione disponibile. Se l'audio ha rumore di fondo, una voce molto soft o distorsioni, te lo farò sapere subito. Se è troppo difficile trascrivere con precisione, preferisco dirtelo piuttosto che consegnare qualcosa incompleto o con errori.
In quale formato consegni il lavoro?
Di default consegno il documento in formato Word o PDF — pulito, organizzato e pronto all'uso. Posso anche adattare la struttura o il modello se hai un formato specifico per ricerche o relazioni.
