Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e umanizzerò il tuo contenuto giapponese tradotto dall'AI
Sono madrelingua cinese di Taiwan, attualmente vivo e lavoro in Giappone. Uso il giapponese in modo professionale nel servizio clienti, nel retail, nella traduzione e nelle vendite.
Offro servizi di ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo giapponese tradotto dall'AI suona rigido, innaturale o troppo letterale?
Revisionerò e riscriverò il tuo testo in giapponese chiaro e naturale, adatto al tuo pubblico e allo scopo.
Sono madrelingua cinese che vive e lavora in Giappone, con esperienza professionale nell'uso del giapponese nel servizio clienti, nel retail, nella traduzione e nelle vendite.
Questo servizio è adatto per:
Contenuti per siti web
Descrizioni di prodotti
Email e messaggi ai clienti
Riceverai:
Giapponese corretto e riscritto
Grammatica migliorata, scelta delle parole, tono, cortesia e leggibilità
Significato verificato rispetto al testo originale in inglese, cinese tradizionale o cinese semplificato
Una versione finale pulita pronta all'uso
Feedback breve con pacchetti Standard e Premium
Questo servizio è pensato per contenuti aziendali e quotidiani generali. Non include fact-checking, controlli di plagio, rapporti di rilevamento AI, traduzioni certificate o documenti legali, medici, finanziari, accademici e altamente tecnici.
Contattami prima di ordinare se hai solo testo in giapponese senza la fonte originale, o se il contenuto supera il limite di parole del pacchetto.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue di origine supporti?
Posso verificare il contenuto giapponese rispetto al testo di origine in inglese, cinese tradizionale o cinese semplificato. Puoi anche inviare solo contenuti in giapponese, ma ti prego di contattarmi prima di ordinare.
Come viene calcolato il conteggio delle parole?
Il limite di parole del pacchetto si basa sul testo di origine in inglese o cinese. Per contenuti solo in giapponese, contattami prima così posso fornirti un preventivo basato sul conteggio dei caratteri giapponesi.
Puoi tradurre il mio contenuto da zero?
Questo Gig si concentra principalmente sulla revisione e riscrittura di giapponese tradotto dall'AI. Se hai bisogno di una traduzione completa dall'originale, contattami prima di ordinare per un'offerta personalizzata.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Questo servizio è pensato per migliorare i contenuti tradotti dall'AI. Gli strumenti di AI possono aiutare con il confronto delle fonti e la bozza, ma ogni consegna viene revisionata e finalizzata da un umano. Dimmi prima di ordinare se il tuo progetto vieta il lavoro assistito dall'AI.
Quali contenuti non accettate?
Non accetto contenuti legali, medici, finanziari, accademici, certificati o altamente tecnici. Non fornisco controlli di fact-checking, verifiche di plagio o rapporti di rilevamento AI.
