Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò il tuo testo giapponese tradotto con AI
Tradurrò l'inglese in giapponese caldo e naturale
Posso aiutarti con:
Business: comunicazioni professionali e generali
Casual: conversazioni quotidiane ed espressioni regionali
Giapponese naturale: frasi facili da leggere e autentiche
Perché lavo...
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo testo in giapponese usando AI (come ChatGPT o DeepL), ma non sei sicuro che suoni naturale per i lettori madrelingua? Sono qui per aiutarti!
Offro servizi professionali di post-editing di Machine Translation (MTPE) e correzione di bozze. Trasformerò traduzioni generate da AI rigide, robotiche, in giapponese fluido, naturale e culturalmente accurato.
Come madrelingua giapponese, non mi limito a correggere la grammatica; adatto attentamente tono, sfumature e flusso affinché il tuo messaggio si connetta davvero con i lettori giapponesi.
Posso aiutarti con:
- Localizzazione di siti web, app e giochi
- Email e documenti aziendali
- Materiali di marketing e post sui social media
- Qualsiasi testo giapponese tradotto con AI
Perché scegliere questo servizio?
- 100% manuale e tocco umano (niente riciclo di AI!)
- Frasi belle, naturali e precise <li Controllo accurato di coerenza e terminologia
- Comunicazione rapida, amichevole e professionale
Perfettiamo insieme il tuo testo in giapponese. Se hai un documento grande, sentiti libero di inviarmi un messaggio per un preventivo personalizzato!
Lingua:
Giapponese
Genere:
Umorismo/Spettacolo
•
Lifestyle
•
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di testi puoi revisionare?
Posso revisionare una vasta gamma di testi casual e aziendali, tra cui siti web, post sui social media, articoli di blog, email e documenti brevi. Per documenti legali, medici o altamente tecnici, contattami prima.
Accetti testi non tradotti con AI?
Sì, assolutamente! Sono felice di correggere qualsiasi testo giapponese scritto da non madrelingua, studenti o chiunque voglia una verifica da parte di un madrelingua per assicurarsi che suoni naturale.
Cosa devo fare se il mio documento supera i 3.000 caratteri?
Inviami un messaggio con il tuo documento! Verificherò il volume e i dettagli e ti invierò volentieri un'offerta personalizzata con un prezzo equo e tempi di consegna.
