Userò umano la tua traduzione AI e farò editing e proofreading nativo tedesco per libri
REVISORE E PROOFREADER DI LIBRI TEDESCHI
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo manoscritto in tedesco usando DeepL, ChatGPT o un altro strumento di traduzione automatica?
Se da una parte l'IA è veloce, lascia dietro una tonalità fredda, meccanica e letterale che allontana subito i lettori nativi tedeschi e può generare recensioni negative su Amazon.de.
Hier helfe ich Ihnen weiter! (Questo è il punto in cui ti aiuto!) Non basta fare una semplice correzione ortografica; humanizzo completamente il tuo testo. riparo i flussi di frase goffi, correggo frasi naturali poco naturali e assicuro l’uso corretto del tono formale "Sie" o informale "du" in tutto il libro.
Cosa riceverai:
- Editing completo riga per riga da parte di un madrelingua.
- Correzioni grammaticali, di punteggiatura e sintassi.
- Eliminazione di traduzioni letterali tedESCO-inglese poco fluide.
- Migliorata leggibilità e vocabolario localizzato (Wortwahl).
- File con modifiche tracciate + documento finale pulito.
Il tuo libro merita di leggere come se fosse stato scritto da un autore nativo tedesco. Schluss mit Roboter-Texten! (Niente più testi robotici!) Facciamo in modo che sia naturale.
Contattami ora per una sample personalizzata!
Lingua:
Olandese
•
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
•
Manoscritto
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Accetti libri tradotti unicamente da IA?
Sì, questo servizio è specificamente progettato per riscrivere e umanizzare traduzioni automatiche in tedesco naturale.
Posso vedere i cambiamenti che hai fatto?
Assolutamente. Fornisco due file: uno con Tracked Changes di Microsoft Word e uno copia pulita pronta per la pubblicazione.
Come gestisci la scelta tra "Sie" e "du"?
Prima di iniziare, definiremo il tuo target demografico in modo che il tono rimanga costante.
Il mio manoscritto è al sicuro con te? .
Sì, mantengo una riservatezza professionale rigida. I tuoi dati e la tua proprietà intellettuale sono al 100% sicuri
Riesci a gestire manoscritti ultra-lunghi?
Sì, scrivimi direttamente per avere una timeline personalizzata e uno sconto bulk su libri oltre 50.000 parole.