Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò qualsiasi cosa jpn, eng, cn, canto
Giappone
Parlo Inglese, Giapponese, Cinese
Montatore video e traduttore
Sono un professionista multilingue con vasta esperienza in marketing internazionale, traduzione e localizzazione. Ho supportato grandi marchi come hololive Productions e Rice Force, specializzandomi i...
Informazioni su questo servizio
Grazie per aver visitato la mia pagina!
Sono un'attrice vocale nata a Hong Kong, cresciuta in America e formata in una scuola professionale di doppiaggio giapponese. Ho oltre 5 anni di esperienza nella traduzione/localizzazione di anime, script vocali, siti web aziendali, ecc.
Perché dovresti scegliermi:
- Ho superato l'esame N1 e ho studiato per 3 anni in un ambiente professionale di doppiaggio.
- Ho esperienza di lavoro a Hong Kong, in America e in Giappone per un lungo periodo.
- Comprendo riferimenti culturali in tutti e tre i paesi.
- Padronanza di linguaggio formale e informale in tutte le lingue.
Sono un ADR per l'anime "Ace of Hearts," tradotto per il marchio cosmetico giapponese di alta gamma "Rice Force," e ho lavorato nella creazione/traduzione di post sui social media per hololive/HOLOLSTARS in inglese e giapponese. Tradurrò/localizzerò per te a mano, qualunque sia l'argomento!
Come contare parole & caratteri:
- Inglese: per parole. Buongiorno = 2 parole.
- Giapponese/Cinese (Tradizionale & Semplificato): per caratteri. おはよう= 4 caratteri. 早安 = 2 caratteri.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la tua nazionalità?
Sono nato a Hong Kong e cresciuto in America. Sono in Giappone da 5 anni. Il mio giapponese è altrettanto madrelingua quanto il cinese e l'inglese perché ho l'N1 e posso anche lavorare come attrice vocale in Giappone.
Sei in grado di fare solo correzione di bozze?
Sì! Ti invierò un piano personalizzato dopo aver controllato il contenuto.
Ho difficoltà a scegliere il piano, puoi aiutarmi?
Certo! Inviami un messaggio con quello che cerchi e ti invierò il piano più adatto o ti farò un'offerta personalizzata!
Puoi anche fare doppiaggi per me?
Mi piacerebbe! Inviami un messaggio e ti fornirò un piano personalizzato!
