Diventerò un humanizer giapponese AI
Informazioni su questo servizio
Il tuo giapponese tradotto dall'AI suona innaturale o robotico?
Revisionerò e umanizzerò i testi giapponesi generati o tradotti da ChatGPT, DeepL, Google Translate o altri strumenti di AI, trasformandoli in giapponese naturale e fluido che sembri scritto per un pubblico giapponese.
In qualità di madrelingua giapponese, controllerò attentamente non solo grammatica e vocabolario, ma anche tono, contesto, sfumature ed espressioni che potrebbero sembrare innaturali in Giappone.
Posso aiutarti con:
- Siti web e landing page
- App e testi UI
- Descrizioni di prodotti
- Post sui social media
- Email e newsletter
- Blog e articoli
- Contenuti artistici e musicali
- Contenuti aziendali generali
Non correggo semplicemente la grammatica. Mi assicuro che il tuo giapponese sembri naturale, chiaro e appropriato per il pubblico di riferimento.
Inviami il testo giapponese e, se possibile, anche il testo originale in inglese come riferimento.
Per progetti più grandi o lavori continuativi, contattami prima di ordinare.
Lingua:
Giapponese
Argomento:
Altro
Tono:
Colloquiale
•
Professionale/Formale
Tipo di articolo:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
