Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo interprete giapponese per riunioni, eventi o conferenze in videochiamata
Shogo
Top Rated
1 ordine in coda
4,8
4,8
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
victoriapvo
Stati Uniti
Highly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with...
treebright
Stati Uniti
Shogo was professional and responsive. He showed up on time and was friendly to work with. He made sure that he understood what needed to be communicated. ...
bhumika_majhi
Giappone
I am beyond grateful to Shogo for his help during my consultation. Even though I was late, he remained professional and patient, which I truly appreciate....
sgcodecampus
Singapore
Shogo was lightning quick in his responses when setting up our engagement and the arrangements made were stellar ahead of our call, immediately setting us at...
one_more_matt
Regno Unito
I used Shogo as an interpreter for a video call interview with a Japanese speaker. Shogo is a great communicator – both setting up and preparing for the interview,...
Selezionato da Fiverr Pro
Shogo selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao, sono Shogo, interprete da più di 10 anni!
Ho lavorato nell'esercito americano , interpretando tra l'esercito americano e la Forza di autodifesa giapponese in addestramenti di combattimento complessi ad alta velocità, e anche nel settore IT, lavorando come product manager!
Offro interpretazioni consecutive . In questo caso, ascolto il cliente e comprendo appieno ciò che sta dicendo, per poi interpretarlo al suo partner e viceversa. L'interpretazione dal vivo può essere veloce, ma anche molto imprecisa e, spesso, fastidiosa, con troppe persone che parlano contemporaneamente. Pertanto, non offro questo servizio. Il mio obiettivo è entrare a far parte del vostro team e facilitare una comunicazione fluida tra voi e la vostra controparte giapponese.
Sono un agente trasparente tra te e il tuo partner giapponese. Sono lì, disponibile, ma non intralcio .
Per poter svolgere il mio compito senza intoppi, ti prego di contattarmi e di fornirmi quante più informazioni possibili sull'incontro, su di te e sulla tua controparte giapponese!
Se la mia presenza fisica è necessaria in un determinato luogo, fatemelo sapere! Sarò più che felice di trovare una soluzione!
Non vediamo l'ora di lavorare con te!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Shogo
Shogo
Your one stop Japanese voice over artist, actor and interpreter!
Top Rated
Shogo fa parte del catalogo di Fiverr Pro ed è stato selezionato da un team di Fiverr Pro per le sue capacità e competenze.
Selezionato per
Caratteri e tipografia
Video UGC
Video con testimonial
Voice over
- DaStati Uniti
- Membro daott 2022
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna2 giorni
Lingue
Inglese, Giapponese
Hi, I’m Shogo, a native Japanese and English translator/interpreter, actor and voiceover artist. I offer high-quality services that have to do with anything Japan or Japanese-related. I have a strong background in serving in the U.S. Army as an interpreter/translator, working in IT, 3D design, filmmaking, and working as a professional actor and voiceover actor in Japan. I am passionate, accurate, timely, creative, flexible, reliable, and easy to work with. Contact me!
Traduzione automatica.
Alcuni tra i miei clienti:
Nike
Consumer Staples
US Army
Government & Politics
Red Bull
Food Products
Nintendo
Media
National Geographic
Photojournalism
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Per che tipo di videochiamate puoi interpretare?
Posso interpretare qualsiasi tipo di videochiamata che coinvolga giapponese e inglese, come riunioni di lavoro, interviste, presentazioni, consulenze, chat sociali, ecc.
Come garantite la qualità e l'accuratezza della vostra interpretazione?
Ho un alto livello di competenza e fluidità in entrambe le lingue, così come la conoscenza culturale e contestuale. Mi preparo anche in anticipo ripassando l'argomento e i materiali della videochiamata. Controllo sempre la qualità audio e video prima della chiamata e utilizzo le cuffie e un ambiente silenzioso.
Come gestite le informazioni riservate o sensibili?
Rispetto la privacy e la riservatezza dei miei clienti e dei relatori. Non registro né condivido alcuna informazione della videochiamata senza autorizzazione. Inoltre seguo il codice deontologico e la condotta professionale degli interpreti.
Quali sono le tariffe e i tempi di consegna?
Le mie tariffe dipendono dalla durata, dalla complessità e dall'urgenza della videochiamata. Addebito a ore o a minuti, a seconda delle tue preferenze. Il tempo di consegna corrisponde alla durata della videochiamata più un po' di tempo extra per la preparazione e il feedback.
Come prenoto il tuo servizio?
Vi prego di contattarmi prima di effettuare un ordine per discutere i dettagli e la disponibilità del vostro progetto.
Cosa succede se devo annullare o riprogrammare la videochiamata?
Per favore fatemi sapere il prima possibile se è necessario annullare o riprogrammare. Capisco che a volte le cose accadono inaspettatamente, quindi cercherò di soddisfare la tua richiesta. Tuttavia, tieni presente che se annulli o riprogrammi meno di 24 ore prima della videochiamata, potresti ricevere un addebito.
Cosa succede se ho problemi o domande durante o dopo la videochiamata?
Se hai problemi o domande durante la videochiamata, faccelo sapere immediatamente e cercherò di risolverli. Se hai feedback o domande dopo la videochiamata, non esitare a contattarmi. Apprezzo il tuo feedback onesto e costruttivo e cerco sempre di migliorare.
Offrite altri servizi relativi al giapponese e all'inglese?
Sì, certamente. Oltre all'interpretazione, offro anche traduzione, sottotitolazione, doppiaggio, creazione di contenuti e altro ancora. Puoi dare un'occhiata agli altri miei servizi su Fiverr o contattarmi per un'offerta personalizzata.
Recensioni
68 recensioni per questo servizio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M 
mathieuf2020
Belgio
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?V victoriapvo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?H hariuk
Regno Unito
Collaborazione in corsoShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J jackvang387
Stati Uniti
Collaborazione in corso10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?C 
chrisbean
Germania
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
68 recensioni per questo servizio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mathieuf2020
Belgio
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
200 USD-400 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?V victoriapvo
Stati Uniti
Collaborazione in corsoHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?H hariuk
Regno Unito
Collaborazione in corsoShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?J jackvang387
Stati Uniti
Collaborazione in corso10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?C chrisbean
Germania
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
