Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò manualmente e in modo impeccabile il tuo testo in spagnolo
Dobbiamo tutti affrontare la scelta tra ciò che è giusto e ciò che è facile
Ingegnere petrolifero, giocatore, YouTuber, Streamer, correttore di bozze, trascrittore, editor audio e video, traduttore e chitarrista. Ho esperienza nella produzione di programmi radiofonici e podca...
Informazioni su questo servizio
ATTENZIONE: Non accetto ordini per questa GIG a meno che il cliente non mi scriva prima un messaggio. Nessuna eccezione.
Come insegnante, editor e creatore di contenuti per blog, aziende e siti web scrivo e rivedo da oltre 30 anni ogni tipo di testo (romanzi, relazioni tecniche, sceneggiature, post su blog, articoli, recensioni, saggi, tesi, post sui social media, contenuti web, ecc)
Faccio solo proofreading di testi scritti in spagnolo.
Quale categoria di testi posso revisionare?
- Libri (narrativa, saggistica, ebook)
- Blog
- Manuali
- Contenuti web
- Curriculum e CV
- Comunicato stampa
- E altro ancora
Che cosa controllerò durante il proofreading?
- Struttura delle frasi
- Grammatica, punteggiatura e ortografia
- Tempi verbali
- Leggibilità
- Coerenza
- Problemi di sintassi
- Scelta delle parole/dizione
- Ripetizione di parole
Cosa riceverai?
- Un file modificato con MS Word Track Changes
- Un file con tutte le modifiche
NOTA: I file per il proofreading saranno consegnati solo in formato Microsoft Word o in altri formati modificabili.
Facciamo grandi cose insieme!!!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Correggete testi tradotti?
Sì, molti testi tradotti risultano troppo innaturali, quindi li modificherò per aggiungere quella "sensazione umana" che manca.
Correggete siti web?
Sì, ma avrei bisogno dell'intero contenuto del sito web in un file .doc / .docx / .txt / .pdf
Modifichi manualmente i testi?
Certamente, usare strumenti di editing può portarti a omettere alcuni errori di sintassi e anche ad aggiungerne di nuovi, poiché alcuni suggerimenti di questi strumenti sono incorretti.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A authorcfm
Cliente abituale
Stati Uniti
I'm so happy with the proofreading. It's fantastic, better than I could have asked for. It's exactly what I needed. Thank you.
S 
Risposta del venditore
Utile?A authorcfm
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent proofreading! Thank you.
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
A authorcfm
Cliente abituale
Stati Uniti
I'm so happy with the proofreading. It's fantastic, better than I could have asked for. It's exactly what I needed. Thank you.
S Risposta del venditore
Utile?A authorcfm
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent proofreading! Thank you.
S Risposta del venditore
Utile?
