Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò il tuo audio in arabo palestinese in testo
Trascrizione in arabo palestinese e traduzione arabo-inglese o arabo-ebraico
Ciao, sono Ben, studente di studi sul Medio Oriente e Politica e Governo all'Università Ben-Gurion in Israele. Sono madrelingua ebraico e parlo fluentemente arabo, specializzandomi nel dialetto palest...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che l’audio o i messaggi vocali in arabo palestinese vengano trasformati in testo arabo scritto? Posso aiutarti.
Sono madrelingua ebraico e parlo fluentemente arabo, specializzato nel dialetto palestinese (Levantino) - l’arabo parlato quotidiano che molti trascrittori saltano o sbagliano.
COSA OTTieni
- Una trascrizione scritta in arabo (alfabeto arabo) di ciò che è stato detto, nel dialetto parlato
- Etichette del parlante (Speaker 1 / Speaker 2) nei pacchetti Standard e Premium
- Timestamp nel pacchetto Premium
- File Word o TXT
- Controllo personale di ogni trascrizione prima della consegna
OTTIMO PER
- Messaggi vocali, interviste, brevi podcast, clip sui social, registrazioni personali
- Audio chiaro con 1-2 parlanti
AMBITO
- Specializzato in arabo palestinese / levantino - dimmi il dialetto e confermerò la compatibilità
- Audio rumoroso, sovrapposizioni pesanti o più di 2 parlanti: scrivimi prima e ti dirò onestamente se posso farlo
- Contenuto generale solo - non eseguo lavori legali
DA SAPERE
Il dialetto parlato non ha un’ortografia standard unica, quindi uso convenzioni ortografiche comuni. Le parole poco chiare sono segnate [unclear], non si indovina mai.
Non sei sicuro che sia adatto? Scrivimi prima di ordinare.
Lingua:
Arabo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali dialetti lavori?
Il mio punto forte è l’arabo palestinese (levantino) e capisco bene anche gli altri dialetti levantini. Dicci il dialetto prima di ordinare così posso confermare la compatibilità.
Trascrivi in alfabeto arabo o in lettere latine?
Di default uso l’alfabeto arabo. Se vuoi l’arabo scritto in lettere latine (Arabizi), scrivimi prima.
Puoi tradurre anche l’audio?
Non in questo gig. Offro traduzione testuale breve arabo-hebreo come servizio a parte. Inviami un’offerta personalizzata.
Cosa succede se una parola non si capisce?
La segno come [unclear] invece di indovinare, così ottieni una trascrizione precisa.
Cosa succede se il mio audio supera la durata del pacchetto?
Scrivimi prima di ordinare. Posso inviare un’offerta personalizzata, oppure puoi ordinare il pacchetto più di una volta.
Offri trascrizioni legali o certificati?
No. Questo gig copre contenuto generale e non eseguo lavori legali.
Cosa copre la revisione?
Correggere errori o parole poco chiare che ho fatto. Non comprende audio nuovo, un dialetto diverso o un formato diverso dopo la consegna.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S serverfactory
Regno Unito
Collaborazione in corsoWas a very good experience highly recommended
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S serverfactory
Regno Unito
Collaborazione in corsoWas a very good experience highly recommended
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
